1
00:01:07,760 --> 00:01:10,199
そうですね、それはポジティブですね。
彼らはチェックアウトしました、相棒。

2
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
はい、わかりました、受け取りました。

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,760
はい、これです。
そうだ、チェックしてみよう。

4
00:01:16,760 --> 00:01:18,720
パスポートや書類、
親切にしていただければ。

5
00:01:21,360 --> 00:01:23,639
奥にあったものは、
そして今日はどこから来たのですか？

6
00:01:23,640 --> 00:01:25,479
えー、デュッセルドルフ。

7
00:01:25,480 --> 00:01:28,079
輸入しています
1951年のピーターセン・ダートムーア。

8
00:01:28,080 --> 00:01:29,719
に代わって...？
自分。

9
00:01:29,720 --> 00:01:31,839
えー、私の会社です。

10
00:01:31,840 --> 00:01:33,240
えー、Dスタークラシックス。

11
00:01:34,720 --> 00:01:37,080
車から降りていただく必要がありますが、
スターさん。

12
00:02:04,280 --> 00:02:06,760
いい学校だよ、ウェスリー。
クスクス笑い: ああ!

13
00:02:07,840 --> 00:02:10,159
コース。資格。

14
00:02:10,160 --> 00:02:12,959
今、私は自分がそう思っていることを知っています
あの退屈な奴らみたいに

15
00:02:12,960 --> 00:02:14,679
待ちきれなかったのね
学校で撃たれる。

16
00:02:14,680 --> 00:02:17,719
しかし、彼らは正しかったのです。
そしてここからが楽しい部分です...

17
00:02:17,720 --> 00:02:20,199
どこにいたいですか
今から5年後？

18
00:02:20,200 --> 00:02:23,559
彼をその場に立たせるつもりだよ、お父さん！
いいえ、そうではありません!

19
00:02:23,560 --> 00:02:25,799
それに答える必要はありませんが、
ウェスリー。

20
00:02:25,800 --> 00:02:28,759
そうです、10年です。
ある意味、そのほうが簡単です。

21
00:02:28,760 --> 00:02:31,159
私の叔父はエンジニアでした。

22
00:02:31,160 --> 00:02:33,919
鉄道で働いていました。
彼は時々私を連れて行ってくれました。

23
00:02:33,920 --> 00:02:36,159
かっこよかったです。
右。

24
00:02:36,160 --> 00:02:38,840
さて、これで最初の電話がわかりました
明日の朝作るんだよ。

25
00:02:40,480 --> 00:02:41,839
ありがとう、マクスウェルさん。

26
00:02:41,840 --> 00:02:45,639
法廷で私を弁護するだけでなく、
しかし、これに関しては。

27
00:02:45,640 --> 00:02:47,599
すべてに。忘れませんよ。

28
00:02:47,600 --> 00:02:51,559
まあ、心配しないで、ウェスリー。
そう簡単に我々を追い出すことはないだろう。

29
00:02:51,560 --> 00:02:55,119
かつてはテリーのクライアントでしたが、
いつもテリーさんのクライアントです。

30
00:02:55,120 --> 00:02:56,400
バーバラはくすくすと笑う

31
00:03:01,320 --> 00:03:03,079
船の角笛

32
00:03:03,080 --> 00:03:04,599
男性: どうやってやってるの?
それで？

33
00:03:04,600 --> 00:03:06,239
男2: うん、いい感じだね...

34
00:03:06,240 --> 00:03:08,919
不明瞭なチャット

35
00:03:08,920 --> 00:03:10,679
ごめんなさい、警視、私たちは、えー...

36
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
私たちは車を探しました。
何もありませんでした。

37
00:03:15,440 --> 00:03:16,760
重さを量りましたか？
うーん。

38
00:03:28,080 --> 00:03:31,439
体重をはるかに超えています
このタイプの車の場合。

39
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
徹底的に調べました
内側も外側も。

40
00:03:45,880 --> 00:03:47,080
ペンナイフを持っていますか？

41
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
ありがとう。

42
00:04:08,440 --> 00:04:10,519
ダニエル・スター？
来て。

43
00:04:10,520 --> 00:04:11,679
彼らはうなり声を上げます

44
00:04:11,680 --> 00:04:12,920
わかったよ！

45
00:04:22,200 --> 00:04:25,400
うなり声

46
00:04:29,520 --> 00:04:30,880
グレン・グランツ
スターは痛みで叫ぶ

47
00:04:32,920 --> 00:04:34,959
スターのうめき声

48
00:04:34,960 --> 00:04:36,160
グレンは苦痛で叫ぶ

49
00:04:37,760 --> 00:04:40,119
スターうめき声、
グレン・モンズ

50
00:04:40,120 --> 00:04:42,200
グレンパンツ

51
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
不明瞭

52
00:04:54,640 --> 00:04:57,440
警察のサイレン、
スターパンツ

53
00:05:01,280 --> 00:05:03,919
タイヤのきしむ音

54
00:05:03,920 --> 00:05:06,559
彼を捕まえてください！
うなり声

55
00:05:06,560 --> 00:05:08,239
スターのうめき声

56
00:05:08,240 --> 00:05:11,480
ダニエル・スター、あなたを逮捕します
麻薬輸入の疑いで。

57
00:05:12,720 --> 00:05:13,760
うめき声: ああ、さあ！

58
00:05:23,760 --> 00:05:26,079
あなたは大変な世界にいるのですが、
ダニー。

59
00:05:26,080 --> 00:05:29,919
そして、さらに悲しいことを付け加えることができます
警察官の身体的危害

60
00:05:29,920 --> 00:05:31,280
請求書に。

61
00:05:32,520 --> 00:05:34,720
でも、今から協力し始めたら…

62
00:05:36,120 --> 00:05:39,400
...請求される前、前
細胞の中を見たことがある...

63
00:05:40,960 --> 00:05:42,840
..それは非常に重要です
あなたに有利です。

64
00:05:45,360 --> 00:05:46,400
彼は誰ですか、ダニー?

65
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
コーラを輸入しているのは誰ですか?
商人は誰ですか?

66
00:05:52,400 --> 00:05:53,679
ノーコメント。

67
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
ドアが開きます

68
00:05:56,560 --> 00:05:57,640
ドアが閉まる

69
00:06:07,040 --> 00:06:08,639
それで...

70
00:06:08,640 --> 00:06:11,399
私たちは番号を持っています
電話ボックスからダイヤルしたこと。

71
00:06:11,400 --> 00:06:12,480
とても興味深いです。

72
00:06:13,480 --> 00:06:14,560
それについて私たちに話したいですか？

73
00:06:16,720 --> 00:06:17,800
ノーコメント。

74
00:06:21,160 --> 00:06:22,520
あなたのお母さん、アルマ。

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,480
彼女は健康状態がよくないそうです。

76
00:06:27,760 --> 00:06:29,320
彼女はあなたに何をしてほしいでしょうか？

77
00:06:30,480 --> 00:06:31,560
うーん？

78
00:06:33,760 --> 00:06:34,959
パスを選択してください

79
00:06:34,960 --> 00:06:38,720
それはほぼ保証します
確かに短い文ですか？

80
00:06:41,160 --> 00:06:42,680
協力してください。

81
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
商人、ダニー。

82
00:06:50,360 --> 00:06:51,880
名前が必要です。

83
00:06:54,920 --> 00:06:56,960
サイレンが鳴り響く

84
00:07:18,760 --> 00:07:20,759
こんばんは、マクスウェルさん。

85
00:07:20,760 --> 00:07:22,199
駅まで来てほしいのですが

86
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
電話で話し合うために
今日早くに受け取りました。

87
00:07:25,840 --> 00:07:27,320
ため息: わかりました。

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,199
密に連絡を取り合います
着陸したら教えて？

89
00:07:34,200 --> 00:07:37,239
はい、毎日メッセージを送ります。
キャシーが思い出させてくれるよ。

90
00:07:37,240 --> 00:07:39,119
私が世界で持っているのはあなただけです、
あなたはこれを知っています。

91
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
そして、私にとってもあなただけがすべてなのです、お母さん。

92
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
これをしなければいけないの、お母さん。

93
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
たぶん思う
私にもこれをしてもらう必要があります。

94
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
ささやき声: わかりました。

95
00:07:53,000 --> 00:07:54,639
そして水にも気をつけてくださいね
そうしませんか？

96
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
そして忘れないでください
あの激流のことは…お母さん！

97
00:07:56,560 --> 00:07:59,759
したのか、しなかったのか
海辺で育つ？わかりました。

98
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
車のホーンが鳴る
ああ、神様！

99
00:08:01,760 --> 00:08:03,519
ああ、神様！
メグはくすくすと笑う

100
00:08:03,520 --> 00:08:05,519
大丈夫ですよ。
わかりました。

101
00:08:05,520 --> 00:08:07,479
車のホーンが鳴る
クスクス笑い: 大丈夫だよ。

102
00:08:07,480 --> 00:08:08,959
愛してます。
愛してます。

103
00:08:08,960 --> 00:08:10,199
わかりました。

104
00:08:10,200 --> 00:08:13,080
じゃあね！
さよなら！楽しむ。

105
00:08:14,760 --> 00:08:17,080
さよなら。うわー！

106
00:08:18,640 --> 00:08:19,680
そっと：さようなら！

107
00:08:45,760 --> 00:08:47,560
スティーブン：「どうでしょうか」
マクスウェルのコンピューター？』

108
00:08:49,000 --> 00:08:50,839
暗号化されたファイルを諦めたのでしょうか?

109
00:08:50,840 --> 00:08:53,280
私たちは諦めませんでした。
技術者たちはまだ努力しています。

110
00:08:54,520 --> 00:08:56,440
わかりました。遅刻しないよりはマシです。

111
00:08:58,280 --> 00:08:59,519
正直に言って、スティーブン。

112
00:08:59,520 --> 00:09:02,639
マクスウェルを期待していましたか
彼の嘆願を有罪に変えるには？

113
00:09:02,640 --> 00:09:03,880
はい、そうしました。

114
00:09:05,160 --> 00:09:07,719
開示のおかげで彼らは知っています
送金ができました。

115
00:09:07,720 --> 00:09:09,679
そしてスターは彼を識別する
商人として。

116
00:09:09,680 --> 00:09:12,439
彼らは硬式野球をしているのですが、
彼らは家を賭けています。

117
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
なぜ彼らはそこまで自信を持っているのでしょうか？

118
00:09:16,640 --> 00:09:20,159
彼の弁護士であるプリムローズ・モーリーは、
捕虜は取らない。

119
00:09:20,160 --> 00:09:21,759
彼女に期待できるよ
という事実を搾取するために、

120
00:09:21,760 --> 00:09:24,599
この調査が行われている間
アウトでは、Cassian Peweが担当しました。

121
00:09:24,600 --> 00:09:26,079
彼には何もすることがなかった
私の問い合わせで。

122
00:09:26,080 --> 00:09:29,560
「魚は頭から腐る」
彼女の攻撃ラインになります。

123
00:09:32,480 --> 00:09:33,600
紳士諸君。

124
00:09:41,120 --> 00:09:43,199
ほら、法廷に出たいんだ
できる限り。

125
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
あなたは私をカバーしなければなりません。
私はそれに取り組んでいます。

126
00:09:46,160 --> 00:09:48,359
ほら、もう近づいてるよ
ベンチデールのギャングで、

127
00:09:48,360 --> 00:09:50,920
そしてすぐに、
アルバジを街から追い出すんだ。

128
00:09:52,480 --> 00:09:54,719
ロイ？
うん。

129
00:09:54,720 --> 00:09:57,080
キャシアンに続いて、
あなたがそうでないか心配です...

130
00:09:58,160 --> 00:09:59,640
..少し自分自身を推測してみてください。

131
00:10:03,480 --> 00:10:05,680
そっと: 見逃したよ、グレン。
見逃してしまいました。

132
00:10:08,080 --> 00:10:11,759
私はキャシアンと何年も一緒に仕事をしましたが、
そして彼が誰なのか全く分かりませんでした。

133
00:10:11,760 --> 00:10:14,159
私たちの誰もそうしませんでした。
事実はウルフの言う通りだ。

134
00:10:14,160 --> 00:10:16,759
キャシアンに続いて、
イーストサセックス州CIDは裁判を受けることになる、

135
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
そして世界が注目するでしょう。

136
00:10:21,000 --> 00:10:23,880
それで、あなたは真剣に考えます
マクスウェルが...降りるかもしれない?

137
00:10:25,720 --> 00:10:29,359
彼は賢いですね。彼は妨害しようとするだろう
できる限りの方法で裁判を起こす。

138
00:10:29,360 --> 00:10:32,919
有力な証拠があるよ、ロイ。
本当にそう思います。

139
00:10:32,920 --> 00:10:33,960
知っている。

140
00:10:34,960 --> 00:10:36,120
そうなればいいのですが...

141
00:10:37,560 --> 00:10:38,640
..より強い。

142
00:10:40,040 --> 00:10:41,879
お母さん、どうでしたか？

143
00:10:41,880 --> 00:10:44,079
「なぜ私に会いに来なかったのですか？」

144
00:10:44,080 --> 00:10:46,519
私は、えー、あなたに言いました。
ちょっと困っています。

145
00:10:46,520 --> 00:10:50,680
でも、えー、彼らは整理するつもりです
何か出てるから遊びに来てね。

146
00:10:51,720 --> 00:10:52,840
'私はあなたがいなくて寂しいです。'

147
00:10:57,320 --> 00:10:59,080
なぜ私に会いに来なかったのですか？

148
00:11:00,560 --> 00:11:01,600
お母さん…

149
00:11:05,600 --> 00:11:07,280
私は刑務所にいるんだ、母さん。

150
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
何をしたの、ダニー？

151
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
えー、関係ありません。

152
00:11:16,240 --> 00:11:18,600
彼らは言いました
もう会わないよ。

153
00:11:20,000 --> 00:11:21,480
誰がそんなこと言ったの？

154
00:11:22,400 --> 00:11:23,719
「看護師さんたち？

155
00:11:23,720 --> 00:11:25,360
「聞いて、見て、
それは全部くだらないことだよ、分かった？』

156
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
何かわからない
彼らは話しているのです。わかりました？

157
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
お母さん？お母さん？わかりました？

158
00:11:33,720 --> 00:11:35,680
「なぜ私に会いに来なかったのですか？」

159
00:11:48,440 --> 00:11:52,839
えーっと...ブルーノ、
セロテープを取りに行ってもらえますか？

160
00:11:52,840 --> 00:11:56,720
引き出しの中にあると思う
シンクの横にあります。ありがとう。

161
00:12:02,840 --> 00:12:04,960
大丈夫？
うん。

162
00:12:06,880 --> 00:12:08,999
本当に準備はできていますか?
うーん。

163
00:12:09,000 --> 00:12:12,560
それは…それが私がやりたいことなのです。

164
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
わかりました。

165
00:12:20,440 --> 00:12:25,320
それは...ただの思い出です
私は...必要ありません。

166
00:12:31,480 --> 00:12:33,920
言ってないよ
二度とやりたくない。

167
00:12:39,880 --> 00:12:43,080
結論から言えば、何もありません
保証はありますか？それで...

168
00:12:47,560 --> 00:12:49,479
今、私は...

169
00:12:49,480 --> 00:12:52,080
熟考できない
別の妊娠。

170
00:12:57,360 --> 00:13:01,400
どれですか？
えー、あれです。ありがとう、ダーリン。

171
00:13:07,320 --> 00:13:08,400
わかりました。

172
00:13:11,800 --> 00:13:14,759
記者: 「テレンスを待っています」
マクスウェルの出廷…』

173
00:13:14,760 --> 00:13:17,519
記者：「重大な容疑」
商慣習に関連して...」

174
00:13:17,520 --> 00:13:19,839
記者「詐欺疑惑」
そして不始末も…」

175
00:13:19,840 --> 00:13:22,399
記者「裁判が行われています」
イーストサセックス法廷で。

176
00:13:22,400 --> 00:13:24,999
法廷弁護士: 今日は、
12人のグループとして集まりました

177
00:13:25,000 --> 00:13:29,799
合理的な疑いを超えて決定する
あなたの目の前にいる男性が

178
00:13:29,800 --> 00:13:32,959
これらの容疑で有罪となっている。

179
00:13:32,960 --> 00:13:35,999
テレンス・マクスウェル
外の世界を対象としている

180
00:13:36,000 --> 00:13:40,320
謙虚な弁護士になるために
法律扶助業務を専門としています。

181
00:13:41,360 --> 00:13:44,199
彼はどうやって来たのか教えてくれるでしょう
線路の反対側から

182
00:13:44,200 --> 00:13:47,079
そして自分自身を引き上げなければならなかった
彼のブートストラップによって。

183
00:13:47,080 --> 00:13:52,120
それがどのようにして生涯にわたる願望を植え付けたのか
何かを返すために。

184
00:13:53,480 --> 00:13:57,759
しかしテレンス・マクスウェル
腐敗する勢力である

185
00:13:57,760 --> 00:14:00,240
悪魔に近いプロポーション。

186
00:14:01,720 --> 00:14:05,839
彼は単に非常に狡猾なだけではありません
そして危険人物、

187
00:14:05,840 --> 00:14:10,159
彼は犯罪の首謀者です
広大な背後にある

188
00:14:10,160 --> 00:14:14,280
そして高収益
医薬品の輸入業務。

189
00:14:15,600 --> 00:14:20,000
ラジオの男: 「目標はどうですか?」
彼女はすべてをとても真剣に受け止めています。

190
00:14:31,720 --> 00:14:35,239
ちょうど2年ほど前、
私のチームは気づきました

191
00:14:35,240 --> 00:14:38,679
新しいソースの
高級コカインの

192
00:14:38,680 --> 00:14:41,639
ブライトンに洪水が起きる
そしてその周辺地域。

193
00:14:41,640 --> 00:14:45,079
マスクの解除に着手しました
責任のある個人、

194
00:14:45,080 --> 00:14:47,040
しかしそれは簡単ではありませんでした。

195
00:14:48,000 --> 00:14:51,039
電話の傍受
ついに明らかになった

196
00:14:51,040 --> 00:14:55,519
要となる人物
商人として知られる、

197
00:14:55,520 --> 00:14:58,999
そして彼を特定する
が優先事項になりました。

198
00:14:59,000 --> 00:15:01,519
衣装を脱ぐって言ってたね
単純ではなかった。

199
00:15:01,520 --> 00:15:03,159
それについて詳しく教えていただけますか
少し？

200
00:15:03,160 --> 00:15:07,399
さて、私たちはすぐに気づきました
主要プレイヤーを特定するため、

201
00:15:07,400 --> 00:15:12,319
リバースエンジニアリングする必要があります
階層を上っていく途中

202
00:15:12,320 --> 00:15:15,439
路面店を配置することで
監視下にある。

203
00:15:15,440 --> 00:15:19,159
そしてそれらを通して、
ダニエル - ダニー - スターに行きましたか？

204
00:15:19,160 --> 00:15:24,399
スターは経験豊富なメカニックでした
クラシックカーを販売する

205
00:15:24,400 --> 00:15:26,999
自身の事業を通じて、
Dスタークラシックス。

206
00:15:27,000 --> 00:15:31,479
地元で調達したものもあれば、他のものは
大陸から輸入されたものです。

207
00:15:31,480 --> 00:15:33,479
完璧なカバーを提供してくれました。

208
00:15:33,480 --> 00:15:36,479
彼らはコカインを輸入していた
マルベーリャのディーラーから

209
00:15:36,480 --> 00:15:38,879
コロンビアに直接供給されます。

210
00:15:38,880 --> 00:15:40,839
そして4か月前に遡ります。

211
00:15:40,840 --> 00:15:45,519
あなたはダニエル・スターを現行犯で捕まえました
イギリスにコカインを持ち込む？

212
00:15:45,520 --> 00:15:52,080
そうしました。麻薬が隠蔽されていた
ピーターセン・ダートムーアのタイヤに。

213
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
「商人、ダニー。
名前が必要なんです。』

214
00:16:01,800 --> 00:16:04,799
「テレンス・マクスウェル」
群衆のざわめき

215
00:16:04,800 --> 00:16:06,560
裁判官：落ち着いてください。

216
00:16:13,240 --> 00:16:14,839
駐車するのは決して簡単ではありません。

217
00:16:14,840 --> 00:16:17,479
正直に言うと、
彼らがそれを大事にしてくれると思った。

218
00:16:17,480 --> 00:16:19,279
何、バレーパーキング？

219
00:16:19,280 --> 00:16:20,839
両方とも笑います
幸運に恵まれるでしょう。

220
00:16:20,840 --> 00:16:25,199
グリンデから自転車で行きました。
5マイルちょっと。

221
00:16:25,200 --> 00:16:27,839
あなたにも同じことをすることをお勧めします
駐車に困ることはありません。

222
00:16:27,840 --> 00:16:28,999
そうですね、私の場合、ジャネット、

223
00:16:29,000 --> 00:16:32,359
つまり、自転車で14マイル走ることになります
それぞれの方法で。

224
00:16:32,360 --> 00:16:35,959
私にとっては60マイル、
そのほとんどが二車線道路上にあります。

225
00:16:35,960 --> 00:16:37,280
結構です！

226
00:16:46,640 --> 00:16:51,039
グレース警視、
調査の時点では、

227
00:16:51,040 --> 00:16:55,319
あなたは直接働いていました
カシアン・ピューに、

228
00:16:55,320 --> 00:17:00,119
その後男性が証明された
深く腐敗していること。

229
00:17:00,120 --> 00:17:03,959
本当にできるの？
イーストサセックス州 CID について説明する

230
00:17:03,960 --> 00:17:09,279
二流以外のものとして
そして真顔のままですか？

231
00:17:09,280 --> 00:17:13,519
記録が操作された
あなたの鼻のすぐ下にあります。

232
00:17:13,520 --> 00:17:16,479
どうすれば確信できるでしょうか
何でも正確であること、

233
00:17:16,480 --> 00:17:20,119
いわゆる知性も含めて
「商人」について？

234
00:17:20,120 --> 00:17:22,399
閣下、私の学友よ
議論好きです、

235
00:17:22,400 --> 00:17:23,959
そして質問は関係ありません。

236
00:17:23,960 --> 00:17:26,959
モーリーさん、先に進んでください。

237
00:17:26,960 --> 00:17:32,319
あなたのチームは参考資料を見つけました
電話タップで販売者に連絡

238
00:17:32,320 --> 00:17:33,719
そしてそれを持って走りました。

239
00:17:33,720 --> 00:17:40,559
この黒幕を暴く
近視の焦点になりましたよね？

240
00:17:40,560 --> 00:17:43,559
確かに、それは「焦点」になりました。

241
00:17:43,560 --> 00:17:46,399
しかし、商人は参照することができます
数人に

242
00:17:46,400 --> 00:17:48,239
1つではなく、そうできるのではないか？

243
00:17:48,240 --> 00:17:51,599
それは何かのコードである可能性があります。
ありそうもない。

244
00:17:51,600 --> 00:17:54,799
早い段階でインターセプトしました
販売者からのメッセージ

245
00:17:54,800 --> 00:17:58,999
彼らは降りてくると言った
誰かに大量のレンガのようなものを。

246
00:17:59,000 --> 00:18:03,320
しかし、それはまだ参照できるかもしれません
複数の人に伝えることはできないでしょうか？

247
00:18:04,240 --> 00:18:05,440
それは可能です。

248
00:18:07,320 --> 00:18:09,000
はい、可能です。

249
00:18:18,720 --> 00:18:19,800
入りたくない。

250
00:18:21,080 --> 00:18:23,880
ほら、それが難しいことはわかっています。

251
00:18:25,400 --> 00:18:26,440
本当に大変です。

252
00:18:27,920 --> 00:18:32,000
私たちは普通のことを守らなければなりません
行きます。家の火災が燃えています。

253
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
従業員の3分の1を失ってしまった
私の顧客の半分は。

254
00:18:37,480 --> 00:18:39,400
物陰に隠れて
オプションではありません...

255
00:18:40,680 --> 00:18:43,039
...それは血のにじむような魅力的ではありますが。

256
00:18:43,040 --> 00:18:44,880
彼がやったと思いますか、ママ？

257
00:18:47,600 --> 00:18:49,240
すべてのものですか
彼らは本当のことを言っているのですか？

258
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
あなたのお父さんは素晴らしいです
彼がやっていることにおいて。

259
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
人びとに正義をもたらす
そうでなければチャンスはありません。

260
00:19:01,640 --> 00:19:05,439
しかし、途中で敵も作ってしまったので、
高いところにいる人。

261
00:19:05,440 --> 00:19:06,760
彼らが彼をはめ込んだと思いますか？

262
00:19:07,800 --> 00:19:08,840
わからない。

263
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
そして私は水晶玉を持っていません。

264
00:19:14,240 --> 00:19:18,120
でも真実には癖がある
カミングアウト、特に法廷でのこと。

265
00:19:20,320 --> 00:19:21,959
お父さんはいつもそう言ってますよね？

266
00:19:21,960 --> 00:19:25,240
そして何回も
彼の正しさは証明されたのか？

267
00:19:27,600 --> 00:19:29,160
うーん。

268
00:19:32,200 --> 00:19:34,480
こんにちは、ブレンダン。大丈夫ですか？
うん。

269
00:20:03,480 --> 00:20:05,960
ドアがきしむ

270
00:20:10,720 --> 00:20:11,920
こんにちは？

271
00:20:37,840 --> 00:20:39,120
こんにちは？

272
00:20:42,320 --> 00:20:46,920
電話の着信音

273
00:20:56,280 --> 00:20:58,279
こんにちは？
男性: 「こんにちは、メグ。」

274
00:20:58,280 --> 00:21:00,399
これは誰ですか？
「その写真は好きですか？」

275
00:21:00,400 --> 00:21:02,439
よくも私の家に入ってくるね。

276
00:21:02,440 --> 00:21:04,159
なんでしょう？
彼は笑う

277
00:21:04,160 --> 00:21:08,159
叫ぶ: いったい何がしたいのですか?
「素敵なお嬢さん、あなたの娘さん。

278
00:21:08,160 --> 00:21:10,439
「人生で最高の時間を過ごしている」
エクアドルにいます。』

279
00:21:10,440 --> 00:21:13,959
あなたは誰ですか？
「彼女の守護天使、メグと呼んでください。」

280
00:21:13,960 --> 00:21:16,119
「ローラがあなたにとってどれほど大切な存在か私は知っています。

281
00:21:16,120 --> 00:21:19,999
「ピーターとウィルを失った後、
彼女はとても貴重な存在に違いない。』

282
00:21:20,000 --> 00:21:21,119
彼女は激しく息を吸い込む

283
00:21:21,120 --> 00:21:24,399
「南米は野生の場所だ。
そこではいつも人々が失踪します。

284
00:21:24,400 --> 00:21:26,439
ああ、神様、お願い、お願い、
彼らを傷つけないでください、ただ...

285
00:21:26,440 --> 00:21:30,319
「私なら女の子たちを守れるよ、メグ」
私はあなたに取引を提案しています。

286
00:21:30,320 --> 00:21:32,959
「そして、あなたはそれを受け入れるべきだと思います」
ローラのために。』

287
00:21:32,960 --> 00:21:34,799
えっと…D取引ですか？

288
00:21:34,800 --> 00:21:36,919
「第一のルールは誰にも言わないこと、

289
00:21:36,920 --> 00:21:39,279
「そうしないと見つけられるよ」
ローラとキャシーが亡くなった。

290
00:21:39,280 --> 00:21:42,439
「少なくともあなたの夫の時は
そして息子が亡くなり、葬儀がありました。

291
00:21:42,440 --> 00:21:45,359
「あなたは手に入らないかも知れません」
ローラの体が戻ってきた。

292
00:21:45,360 --> 00:21:46,439
「クリアですか？」
でも...

293
00:21:46,440 --> 00:21:48,719
お願いします。
'良い。

294
00:21:48,720 --> 00:21:52,679
「ローラにもう一度会いたいなら、
起こらなければならないすべてのこと

295
00:21:52,680 --> 00:21:56,719
「あなたの職長は二言言いますか？」
裁判の終わりに。

296
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
「彼らが何であるかはご存知でしょう、
そうじゃないですか、メグ？

297
00:22:00,080 --> 00:22:01,440
「無罪です。」 '

298
00:22:14,840 --> 00:22:17,200
後で会いましょう。
わかりました！

299
00:22:25,920 --> 00:22:27,719
さよなら。

300
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
あなたは...

301
00:22:30,080 --> 00:22:31,960
...もっと陽気になりました。

302
00:22:33,040 --> 00:22:36,560
えー、そうですね。私は...
もう少し感じますが…

303
00:22:37,600 --> 00:22:39,439
..物事に対して楽観的で、
たぶん。

304
00:22:39,440 --> 00:22:41,240
良い。

305
00:22:43,240 --> 00:22:45,840
それは良いアイデアだと思います
に...

306
00:22:47,360 --> 00:22:51,359
...ブルーノと話を少し正式にします。

307
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
わかりました。

308
00:22:54,400 --> 00:22:57,479
まあ、急ぐ必要はありません...
もしかしたらできるかも...

309
00:22:57,480 --> 00:22:59,639
彼の祖父母と話す

310
00:22:59,640 --> 00:23:03,080
彼の訪問について
もっと定期的に。

311
00:23:04,640 --> 00:23:06,840
彼に自分の部屋を与える。

312
00:23:08,760 --> 00:23:12,800
私たちは自分自身を与えていない
ブルーノの親になれるチャンス。

313
00:23:14,200 --> 00:23:15,919
そして...

314
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
起こったすべての後に、
私は...

315
00:23:20,240 --> 00:23:25,880
ただあなたに借りがあるような気がする
そして彼に...試してみてください。

316
00:23:29,600 --> 00:23:31,959
あなたは私に何の借りもありません。

317
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
やりたいよ、ロイ。

318
00:23:35,600 --> 00:23:38,839
OK、分かった、多分あなたの言うことは正しい。
もしかしたら...

319
00:23:38,840 --> 00:23:40,800
彼と一緒に物事を動かします。

320
00:23:41,920 --> 00:23:43,360
わかりました。

321
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
法廷で頑張ってください。

322
00:23:51,880 --> 00:23:53,000
ありがとう。

323
00:24:18,480 --> 00:24:21,719
これらの記録には年間支払額が示されています
D スター クラシックスより

324
00:24:21,720 --> 00:24:25,079
あなたの銀行口座に
過去4年間に遡ります。

325
00:24:25,080 --> 00:24:28,759
最初の支払いは46,000ポンドです

326
00:24:28,760 --> 00:24:33,919
そして最後は67万ポンド -

327
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
50万ポンド以上。

328
00:24:37,760 --> 00:24:40,520
それは大金です。
そうです。

329
00:24:42,360 --> 00:24:43,560
それで...

330
00:24:44,640 --> 00:24:51,199
..10年前、私はシードマネーを投入しました
ダニー・スターのビジネスに参入。

331
00:24:51,200 --> 00:24:55,799
お返しに頂きました
かなりのシェア。

332
00:24:55,800 --> 00:24:58,599
私は支払いを宣言します、
私は彼らに税金を払っています。

333
00:24:58,600 --> 00:25:00,999
えー、何が問題ですか？

334
00:25:01,000 --> 00:25:03,239
質問させていただきますが、
差し支えなければ、マクスウェルさん。

335
00:25:03,240 --> 00:25:06,759
それで、さらに
弁護士として多忙を極める中、

336
00:25:06,760 --> 00:25:09,959
あなたもパートタイムですが、
驚くほど成功しました - 投資家ですか？

337
00:25:09,960 --> 00:25:11,440
そうですね...

338
00:25:12,800 --> 00:25:14,919
何よりも幸運です。

339
00:25:14,920 --> 00:25:17,360
彼はくすくすと笑う
ここでは偽りの謙虚さはありません。

340
00:25:18,400 --> 00:25:21,479
信じられないですね。

341
00:25:21,480 --> 00:25:24,679
あなたはただ運が良かっただけです
小さな財産に、

342
00:25:24,680 --> 00:25:26,719
かろうじて指を持ち上げる

343
00:25:26,720 --> 00:25:29,679
そして何の概念もない
そのお金はどうやって作られたのか？

344
00:25:29,680 --> 00:25:34,599
ご存知のように、私はダニー・スターを擁護しました
彼がいたとき...

345
00:25:34,600 --> 00:25:36,680
22、23。

346
00:25:37,640 --> 00:25:42,919
彼は...
車窃盗団に巻き込まれた

347
00:25:42,920 --> 00:25:46,679
基本的に搾取していた人
彼はメカニックとして神から与えられた才能を持っています。

348
00:25:46,680 --> 00:25:48,439
彼が外に出たとき、
彼は助けを求めて私のところに来ました、

349
00:25:48,440 --> 00:25:50,319
そして初期費用は私が負担しました。

350
00:25:50,320 --> 00:25:53,159
なぜ？
彼のビジネスプランが気に入ったからです。

351
00:25:53,160 --> 00:25:54,599
くすくす笑う

352
00:25:54,600 --> 00:25:56,199
私は彼が好きでした。

353
00:25:56,200 --> 00:25:59,280
うーん、ああ、あなたは厳密にそうでした
寝ているパートナー？

354
00:26:00,360 --> 00:26:04,759
何も知らず
D Starr Classics がフロントだったこと

355
00:26:04,760 --> 00:26:06,679
医薬品の卸売輸入のためですか？

356
00:26:06,680 --> 00:26:11,559
なし。さて、私は怒りを感じていますか
そしてがっかりした

357
00:26:11,560 --> 00:26:14,959
そしていつも少しばかげている
私がそんなに騙されていたとは？

358
00:26:14,960 --> 00:26:15,999
確かに。

359
00:26:16,000 --> 00:26:19,599
しかし、私にはそれ以上の罪があるだろうか
信頼できる性質を持つことよりも？

360
00:26:19,600 --> 00:26:21,920
いいえ、いいえ、違います。

361
00:26:39,720 --> 00:26:41,240
こいつらは何をしているんだ？

362
00:26:42,880 --> 00:26:45,399
徹底的なレビュー。

363
00:26:45,400 --> 00:26:47,359
さて、イーストサセックス州
家の掃除をしなければならない

364
00:26:47,360 --> 00:26:49,239
何が起こったのか
カシアン・ピューに、

365
00:26:49,240 --> 00:26:51,599
そして私たちは信頼できない
自分たちでやるのです。

366
00:26:51,600 --> 00:26:52,799
右。

367
00:26:52,800 --> 00:26:54,599
でも、私たちは良い仲間です。

368
00:26:54,600 --> 00:26:57,760
カシアンのロンドン滞在とは、
メットも同じように苦しんでいる。

369
00:26:59,520 --> 00:27:02,120
心配する必要はありません、ヴィー
ここに来てまだ5分しか経っていません。

370
00:27:14,960 --> 00:27:17,719
えー、あの、えーっと...執行吏
ホールで私を捕まえたところです、

371
00:27:17,720 --> 00:27:20,319
まだ必要だと言いました
職長を選ぶには -

372
00:27:20,320 --> 00:27:22,120
今で言うところの職長。

373
00:27:23,800 --> 00:27:25,839
ほら、えー、私がその役割を引き受けます。

374
00:27:25,840 --> 00:27:29,439
退職アクチュアリーとして、私は
明らかに最高の資格を持っています。

375
00:27:29,440 --> 00:27:31,399
敬意を表して、ハロルド、えーっと、

376
00:27:31,400 --> 00:27:35,279
元DCIとして
ハンプシャー警察と、

377
00:27:35,280 --> 00:27:37,039
走れると思います。

378
00:27:37,040 --> 00:27:38,799
私はどうなの？

379
00:27:38,800 --> 00:27:43,199
自発性のある方、経営経験のある方、
...のスタッフ

380
00:27:43,200 --> 00:27:44,799
さて、

381
00:27:44,800 --> 00:27:47,159
私も妻も含めて…

382
00:27:47,160 --> 00:27:48,599
電話のブザー音
えー...

383
00:27:48,600 --> 00:27:50,320
重要なのは、私がモチベーターだということです。

384
00:27:58,360 --> 00:27:59,559
こんにちは？

385
00:27:59,560 --> 00:28:03,039
男：「彼らがいることに感謝してください」
職長のメグについて議論している。

386
00:28:03,040 --> 00:28:05,559
「悪用する必要がある」
それらの部門、

387
00:28:05,560 --> 00:28:08,119
「自分で仕事を掴み取ってください。」

388
00:28:08,120 --> 00:28:10,599
どうしてその職長のことを知ったのですか？
'関係ない。

389
00:28:10,600 --> 00:28:14,159
'知っている。そしてスタントを試みないでください
ロックを再度交換するようなものです。

390
00:28:14,160 --> 00:28:16,839
「そうでなければ、
ローラはひどい事故に遭うかもしれない。

391
00:28:16,840 --> 00:28:20,399
「そんなことが起こるのは嫌だ」
OK、彼女を放っておいてください、いいですか？

392
00:28:20,400 --> 00:28:22,920
彼女を放っておいてください。
回線が切断されました

393
00:28:43,000 --> 00:28:45,359
グレース警視ですね。

394
00:28:45,360 --> 00:28:46,679
そうです、そうです、そうです。
わかりました。

395
00:28:46,680 --> 00:28:48,240
えー、大丈夫ですか？

396
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
もちろん。なぜ？

397
00:28:52,720 --> 00:28:55,879
ああ、えー、まあ、あなたは...
あなたは、えー、少し動揺しているようです。

398
00:28:55,880 --> 00:28:57,760
あなたは少し動揺しているように聞こえました。

399
00:29:08,320 --> 00:29:12,240
ただ娘がいなくて寂しいです。
彼女は旅行中で不在です。

400
00:29:13,280 --> 00:29:14,440
ああ、なるほど。

401
00:29:16,880 --> 00:29:18,760
私は...

402
00:29:27,240 --> 00:29:29,159
グレース警視。

403
00:29:29,160 --> 00:29:31,119
PNC チェックを実行する必要があります。

404
00:29:31,120 --> 00:29:33,159
女性: 「そうですね、先生。
理由を聞いてもいいですか？』

405
00:29:33,160 --> 00:29:35,240
飼い主の安全が心配です。

406
00:29:38,040 --> 00:29:43,199
コリン・マッケイさん、あなたのことは何ですか？
テレンス・マクスウェルとの関係は？

407
00:29:43,200 --> 00:29:45,799
私はマクスウェル氏の両方を監督しています
個人アカウント

408
00:29:45,800 --> 00:29:47,679
そしてビジネスアカウント
彼の法律事務所の。

409
00:29:47,680 --> 00:29:52,439
そしてあなたはどのように特徴づけますか
マクスウェル氏のお金に対する態度は？

410
00:29:52,440 --> 00:29:55,559
そうですね、クライアントはあまり思いつきません
少ない人は誰ですか...

411
00:29:55,560 --> 00:29:57,359
財政的な動機があると言えましょう。

412
00:29:57,360 --> 00:30:01,479
いくつか例を挙げていただけますか?
おそらく？確かに。

413
00:30:01,480 --> 00:30:06,119
マクスウェル氏は住宅ローンを完済した
約15年前

414
00:30:06,120 --> 00:30:10,679
より大きなものを簡単に買うことができます
もっと健康的な地域にある家。

415
00:30:10,680 --> 00:30:12,799
しかし、彼は今いる場所に留まりました。

416
00:30:12,800 --> 00:30:16,599
敷地から目と鼻の先にある
彼はどこで育ったのでしょうか？

417
00:30:16,600 --> 00:30:18,279
道のすぐ下にあります。

418
00:30:18,280 --> 00:30:21,479
自分の思いのままに、
マクスウェル氏は領収書を決して保管しない

419
00:30:21,480 --> 00:30:24,359
または主張
正当な事業経費。

420
00:30:24,360 --> 00:30:26,999
つまり、私はトロールするしかない
ゴミ箱やポケットを通して、

421
00:30:27,000 --> 00:30:28,919
電話、コンピュータ、何でもいいです。

422
00:30:28,920 --> 00:30:30,879
基本を大事にするだけです。

423
00:30:30,880 --> 00:30:32,799
つまり、要約すると、

424
00:30:32,800 --> 00:30:36,319
これは男ではありません
誰がお金のことを気にしますか？

425
00:30:36,320 --> 00:30:40,399
いいえ、彼は必要以上のものを持っています
犯罪に訴えずに？

426
00:30:40,400 --> 00:30:42,199
はい。

427
00:30:42,200 --> 00:30:44,360
そして特に輸入ではありません
クラスAの薬物。

428
00:30:45,520 --> 00:30:49,159
あなたはそのシナリオを見つけます
信用するのは難しいですか？

429
00:30:49,160 --> 00:30:51,039
めちゃくちゃ面白いと思います。

430
00:30:51,040 --> 00:30:52,479
ささやき声

431
00:30:52,480 --> 00:30:54,120
私が言いたいのは...

432
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
……テリーが見えない……。

433
00:30:58,920 --> 00:31:01,919
...ブライトンのパブロ・エスコバルのように。

434
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
笑い

435
00:31:04,640 --> 00:31:07,000
ありがとう、マッケイさん、
それがすべてになります。

436
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
SWITCH CLICKS

437
00:31:20,640 --> 00:31:23,840
ケトルのシュー音

438
00:31:43,280 --> 00:31:45,599
たった今マーゴットから返事を聞きました。

439
00:31:45,600 --> 00:31:48,319
彼女は来るつもりだ
明日の夜。

440
00:31:48,320 --> 00:31:50,519
「そう思いますか？」
8時までには家に帰れるでしょうか？』

441
00:31:50,520 --> 00:31:52,399
はい、もちろん問題ありません。

442
00:31:52,400 --> 00:31:55,119
ウルフが来ました。
えー、聞いてください、私は...行かなければなりません。

443
00:31:55,120 --> 00:31:56,800
'わかりました？'
回線が切断されました

444
00:31:59,240 --> 00:32:02,639
どうやって反撃すればいいですか、スティーブン？
我々は試合に戻る必要がある。

445
00:32:02,640 --> 00:32:05,479
まあ、簡単に言えば、
銃にはもっと弾が必要だ。

446
00:32:05,480 --> 00:32:07,759
ディフェンスっぽい感じ
マクスウェルを押している

447
00:32:07,760 --> 00:32:10,119
愛らしく無知な人は誰ですか
すべてのことについて、

448
00:32:10,120 --> 00:32:13,559
彼のクライアントを守ること以外は。

449
00:32:13,560 --> 00:32:16,199
押し込むことに成功すると、
I would say.

450
00:32:16,200 --> 00:32:17,799
電話のブザー音

451
00:32:17,800 --> 00:32:19,040
ああ、すみません。

452
00:32:20,120 --> 00:32:22,360
何を持っていますか？
グレース。

453
00:32:24,360 --> 00:32:25,400
うん。

454
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
わかりました、ありがとう。

455
00:32:32,680 --> 00:32:35,120
弾丸は掴んだよ、スティーブン。

456
00:32:43,800 --> 00:32:47,279
社長ってそんなに変わらないよ
アカウント管理から、

457
00:32:47,280 --> 00:32:48,399
私がやったこと

458
00:32:48,400 --> 00:32:51,199
製薬業界で
for a decade.

459
00:32:51,200 --> 00:32:54,239
私は...
豊富な経験。

460
00:32:54,240 --> 00:32:56,840
そして、えーっと...
メグはくすくすと笑う

461
00:32:58,000 --> 00:33:01,720
何よりも私は聞き上手です
そしてコミュニケーター。

462
00:33:02,680 --> 00:33:06,759
そして、それらの特質は
完全に密接な関係がある

463
00:33:06,760 --> 00:33:08,159
職長の役割に。

464
00:33:08,160 --> 00:33:10,039
その他のつぶやき

465
00:33:10,040 --> 00:33:11,439
ソフトリー: ありがとう。

466
00:33:11,440 --> 00:33:13,079
閣下。

467
00:33:13,080 --> 00:33:15,319
私たちは新たな証拠を導入するために動きます。

468
00:33:15,320 --> 00:33:17,639
そしてお詫び申し上げます
短い通知のために。

469
00:33:17,640 --> 00:33:21,279
説明があったほうが役に立つかもしれない
謝罪よりも。

470
00:33:21,280 --> 00:33:26,119
証拠は暗号化に関するものです
ファイル、昨日までは、

471
00:33:26,120 --> 00:33:31,399
さえも通さないままでした
CIDフォレンジックの最高の頭脳。

472
00:33:31,400 --> 00:33:33,519
由来は何ですか
これらのファイルのうち?

473
00:33:33,520 --> 00:33:35,919
テレンス・マクスウェルの自宅コンピューター。

474
00:33:35,920 --> 00:33:38,639
彼らは存在を証明する
秘密アカウントの

475
00:33:38,640 --> 00:33:39,719
セイシェルでは、

476
00:33:39,720 --> 00:33:42,919
総額460万ポンド。
あえぐ

477
00:33:42,920 --> 00:33:48,039
閣下、弁護側には権利があります
ありとあらゆる証拠を検討する

478
00:33:48,040 --> 00:33:50,640
法廷に暴露される前に。

479
00:33:51,640 --> 00:33:55,959
この開示の突然さ
残念ではありますが、そうではなく、

480
00:33:55,960 --> 00:33:58,520
満足しています、
意図的または悪意のあるもの。

481
00:34:01,480 --> 00:34:03,999
ここは私にできると言う場所ですか
まだ私の答弁を有罪に変更しますか？

482
00:34:04,000 --> 00:34:06,599
さて、5分前の時点では、
お勧めします。

483
00:34:06,600 --> 00:34:09,119
誰かが大変な苦労をした
私をセットアップするために。

484
00:34:09,120 --> 00:34:11,599
私のお金はグレースにかかっている
とCIDの同僚たち。

485
00:34:11,600 --> 00:34:14,359
テリー、セイシェルのアカウントです
発掘されました

486
00:34:14,360 --> 00:34:16,719
自宅のデスクトップに。

487
00:34:16,720 --> 00:34:19,919
彼らはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
わからない。

488
00:34:19,920 --> 00:34:23,119
さて、おそらく彼らのテクノロジー少年たち
事後に植えたのか？

489
00:34:23,120 --> 00:34:25,679
そう、ワンサイズですべてをカバーできる、
「古い法案が私にはぴったりだった」

490
00:34:25,680 --> 00:34:27,239
飛ばないよ。

491
00:34:27,240 --> 00:34:29,399
カウンセリングしていたら
あなたのクライアントの一人、

492
00:34:29,400 --> 00:34:32,440
きっとあなたも同じことを言うでしょう。
私は無実です、プリムローズ。

493
00:34:33,400 --> 00:34:36,399
いつになったら浸透するんだろう
あなたの過剰教育された頭蓋骨は？

494
00:34:36,400 --> 00:34:40,239
まあ、再現できれば
陪審員の前でのその有罪判決、

495
00:34:40,240 --> 00:34:41,800
彼らはあなたを信じるかもしれません。

496
00:34:44,480 --> 00:34:45,760
サクラソウ。

497
00:34:47,520 --> 00:34:49,000
スタンドに戻してください。

498
00:34:51,080 --> 00:34:54,119
それを考えると心が痛みますが、
ましてや声に出して、

499
00:34:54,120 --> 00:34:57,439
しかし、唯一の人
誰が私のコンピュータにアクセスできたのか、

500
00:34:57,440 --> 00:35:00,119
私のパスワードなど、

501
00:35:00,120 --> 00:35:02,319
そして私の財政に関する知識
十分に十分

502
00:35:02,320 --> 00:35:04,799
これらのオフショアアカウントを確立するには

503
00:35:04,800 --> 00:35:09,719
残念なことに、
私の帳簿係、コリン・マッケイ。

504
00:35:09,720 --> 00:35:11,319
ささやき声

505
00:35:11,320 --> 00:35:13,599
皆さんは彼がそれを言うのを聞いたでしょう
公開法廷で -

506
00:35:13,600 --> 00:35:17,840
彼は私のポケットを調べます、
私の電話、私のコンピューター。

507
00:35:18,840 --> 00:35:20,279
総アクセス数、

508
00:35:20,280 --> 00:35:23,159
そして彼は何年もそれを持っています。

509
00:35:23,160 --> 00:35:25,039
マクスウェルさん、つまり…
ウルフのため息

510
00:35:25,040 --> 00:35:29,439
..これは指差しのような気がします
そしてスケープゴート

511
00:35:29,440 --> 00:35:32,679
最も絶望的な
そして明らかに種類。

512
00:35:32,680 --> 00:35:35,839
もしマッケイ氏が数百万人を塩漬けにしてしまったら
オフショア口座では、

513
00:35:35,840 --> 00:35:37,319
ではなぜあなたの名前でそうするのですか？

514
00:35:37,320 --> 00:35:39,840
まあ、もしかしたらそうだったかもしれない
彼の犯罪歴のせいでしょうか？

515
00:35:41,200 --> 00:35:44,839
ハードルがあっただろう
口座開設まで、

516
00:35:44,840 --> 00:35:46,480
セーシェルでも。

517
00:35:47,600 --> 00:35:53,679
20代前半、マッケイはフォームを持っていた
横領や偽造に対しては、

518
00:35:53,680 --> 00:35:54,919
かなり洗練されたもの。

519
00:35:54,920 --> 00:35:56,959
誰もが推測できると思います
これはどこへ行くのか。

520
00:35:56,960 --> 00:35:59,079
あなたは彼の代理人でした、
それで彼を降ろしたの？

521
00:35:59,080 --> 00:36:04,679
ウルフさん、雇用は控えてください
あなたの質問における野次のような口調。

522
00:36:04,680 --> 00:36:08,439
これ以上の質問はありません、閣下、
しかし私たちは尋ねます

523
00:36:08,440 --> 00:36:11,599
証人のコリン・マッケイは
明日の朝に思い出される

524
00:36:11,600 --> 00:36:12,999
さらなる反対尋問のために。

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,159
非常によく。

526
00:36:14,160 --> 00:36:16,759
行われた疑惑を考慮すると、
証人に対して、

527
00:36:16,760 --> 00:36:19,840
それは正しいことです
彼には返答する機会がある。

528
00:36:21,200 --> 00:36:23,679
セイシェルのものはひどいです、

529
00:36:23,680 --> 00:36:25,759
そして簿記係を責める
笑える。

530
00:36:25,760 --> 00:36:27,159
そうだ、彼は私たちが馬鹿だと思っているに違いない。

531
00:36:27,160 --> 00:36:29,799
どのような証拠があるのか想像もつかない
私の考えを変えるでしょう。

532
00:36:29,800 --> 00:36:34,639
ご存知のとおり、かなり節約できるでしょう
審議段階での時間の短縮

533
00:36:34,640 --> 00:36:37,199
今合意に達したら。

534
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
メグ：いいえ。

535
00:36:39,680 --> 00:36:41,840
私は…申し訳ありませんが、違います。

536
00:36:42,800 --> 00:36:44,719
それは非常に不適切でしょう

537
00:36:44,720 --> 00:36:47,759
私たちが決心をするために
裁判全体を聞く前に。

538
00:36:47,760 --> 00:36:50,799
実際、それは完全なものになります
陪審員としての義務の怠慢。

539
00:36:50,800 --> 00:36:53,959
そして、私はこれを最後まで見てみます、
恐れることはありません。

540
00:36:53,960 --> 00:36:57,679
でも何も私の考えは変わらない
あの男の罪について。

541
00:36:57,680 --> 00:36:59,040
何もない。

542
00:37:01,960 --> 00:37:05,719
「これからジップワイヤーに乗ります。」
「これはとても高いですね。」

543
00:37:05,720 --> 00:37:07,079
「お母さん、見て！」

544
00:37:07,080 --> 00:37:09,000
おお。本当に安全ですか？

545
00:37:10,080 --> 00:37:12,239
「OK、彼女は行きます。」

546
00:37:12,240 --> 00:37:14,279
メグは大きくため息をつく
「3つ...

547
00:37:14,280 --> 00:37:16,720
「二、一…」

548
00:37:18,360 --> 00:37:19,599
キャシーの叫び声

549
00:37:19,600 --> 00:37:21,639
クラッシュ
「キャシー！」

550
00:37:21,640 --> 00:37:22,880
ローラ？

551
00:37:24,120 --> 00:37:25,720
ローラ?!

552
00:37:37,800 --> 00:37:39,719
ローラ、キャシーは大丈夫？

553
00:37:39,720 --> 00:37:41,479
ローラ？ローラ？

554
00:37:41,480 --> 00:37:43,759
「なんと、彼女は動いています。」
わかりました。

555
00:37:43,760 --> 00:37:46,519
「彼女は、動いています。」
彼女は大丈夫だよ！

556
00:37:46,520 --> 00:37:48,319
まあ、あなたはただ...
あなたはキャシーだけに集中します。

557
00:37:48,320 --> 00:37:50,519
「彼女は大丈夫です。」よし？
そして、あなたはすぐに私に電話をかけ直します。

558
00:37:50,520 --> 00:37:52,319
よし？
「はい、大丈夫です。」

559
00:37:52,320 --> 00:37:53,519
はい、さようなら。

560
00:37:53,520 --> 00:37:55,560
電話の着信音

561
00:38:03,240 --> 00:38:06,399
男性: 「非常に基本的なキットですが、
ジップワイヤー。

562
00:38:06,400 --> 00:38:08,399
「改ざんするのは小便だ」
滑車で。

563
00:38:08,400 --> 00:38:11,759
なぜ？なぜ？！
彼らはこれとは何の関係もありません！

564
00:38:11,760 --> 00:38:13,519
「職長になるのはフェアプレーだ、

565
00:38:13,520 --> 00:38:16,559
「しかし、勝ち始める必要がある」
明日から陪審員は終わります。

566
00:38:16,560 --> 00:38:19,439
「助けられることは限られている」
私たちは与えることができます。』

567
00:38:19,440 --> 00:38:21,920
助けてってどういう意味ですか？
「見ればわかりますよ。」

568
00:38:23,160 --> 00:38:25,640
回線の切断、
彼女は激しく息を吸い込む

569
00:38:32,480 --> 00:38:34,640
エンジン回転数

570
00:38:39,200 --> 00:38:40,960
彼女は叫びます

571
00:38:48,600 --> 00:38:50,479
わかりました、ありがとう。

572
00:38:50,480 --> 00:38:51,959
はい、さようなら。

573
00:38:51,960 --> 00:38:53,360
おい。

574
00:38:54,560 --> 00:38:57,159
法医学者が彼女の自転車を調べた
細い櫛で -

575
00:38:57,160 --> 00:38:58,479
改ざんの兆候はありません。

576
00:38:58,480 --> 00:39:01,359
塗装の転写もありません
車から

577
00:39:01,360 --> 00:39:03,599
または他の特徴
衝突と一致します。

578
00:39:03,600 --> 00:39:07,079
しかし、技術的には、

579
00:39:07,080 --> 00:39:09,520
私たちはそうあるべきではない
彼女と話しています。

580
00:39:10,760 --> 00:39:12,919
状況は変わったよ、グレン。

581
00:39:12,920 --> 00:39:15,839
誰かが陪審員を追っている。

582
00:39:15,840 --> 00:39:17,279
よし。

583
00:39:17,280 --> 00:39:19,519
そうですね、少なくとも彼女と話させてください。

584
00:39:19,520 --> 00:39:21,000
私は法廷で証言していません。

585
00:39:32,040 --> 00:39:33,239
こんにちは、ジャネット。

586
00:39:33,240 --> 00:39:35,600
私は警視です
ロイ・グレース。

587
00:39:37,320 --> 00:39:38,640
気分はどうですか？

588
00:39:41,960 --> 00:39:43,759
ひどい。

589
00:39:43,760 --> 00:39:45,159
何を思い出しますか

590
00:39:45,160 --> 00:39:48,600
その瞬間について
自転車から降りる前に？

591
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
えーっと...
ゆっくりしてください、ジャネット。

592
00:39:54,280 --> 00:39:57,680
自転車の鍵を開けたのを覚えています
村で。

593
00:40:02,120 --> 00:40:03,840
その後は何もありませんでした。

594
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
あなたにも言えなかった
降りたところ。

595
00:40:11,200 --> 00:40:12,639
チャニングはこれについてどう思うでしょうか？

596
00:40:12,640 --> 00:40:15,000
陪審員は11人ですか？イライラした。

597
00:40:15,960 --> 00:40:18,360
しかし、私の経験では、
裁判官は通常、続行を希望します。

598
00:40:19,720 --> 00:40:21,319
それだけですか？
私たちはただ座ってそれを受け入れるだけです

599
00:40:21,320 --> 00:40:24,359
マクスウェルの人々が全滅する一方で
彼らが嫌いな陪審員は？

600
00:40:24,360 --> 00:40:27,199
あなたの不満を共有します
そしてあなたの疑惑、

601
00:40:27,200 --> 00:40:29,679
しかし疑惑だけがすべてだ。

602
00:40:29,680 --> 00:40:31,760
ええ、まあ、
それをジャネット・スマイソンに伝えてください。

603
00:40:33,000 --> 00:40:35,799
暗号化されたセーシェルアカウント
それはひどいことですが、私たちはそれを基にして構築することができます。

604
00:40:35,800 --> 00:40:39,439
わからない。彼は順調に回復し、
それを簿記係にピンで留めています。

605
00:40:39,440 --> 00:40:40,639
まあ、それは彼を救いません。

606
00:40:40,640 --> 00:40:42,560
我々がエースとしてプレーする場合ではない。

607
00:40:44,200 --> 00:40:46,399
ダニー・スター？
うーん。

608
00:40:46,400 --> 00:40:49,880
彼の証言は陪審を納得させるだろう
王冠と同じように確実に。

609
00:40:50,960 --> 00:40:52,479
テレンス・マクスウェルは商人です

610
00:40:52,480 --> 00:40:54,440
そしてそう言います
彼の忠実な副官ダニー。

611
00:40:55,720 --> 00:40:57,880
頑張ってください
その時は帳簿係を責めた。

612
00:41:04,080 --> 00:41:06,839
今日は大丈夫です。ありがとう、お父様。

613
00:41:06,840 --> 00:41:08,680
今日はどうだった、ダニー?

614
00:41:11,680 --> 00:41:13,040
もう一人はどうなったのですか？

615
00:41:14,280 --> 00:41:15,320
ウィルソン神父？

616
00:41:16,240 --> 00:41:19,640
ああ、彼、えー、彼ら、えー...
彼らは行儀が良かったので彼を外に出した。

617
00:41:21,720 --> 00:41:25,160
それは公正な質問です、公正な質問です。

618
00:41:27,560 --> 00:41:31,119
私は、ある種の場所を埋めています。

619
00:41:31,120 --> 00:41:32,239
通常、この時点では、

620
00:41:32,240 --> 00:41:34,119
あなたは私を老人ホームで見つけるでしょう
など。

621
00:41:34,120 --> 00:41:36,080
それが私の仕事の根性です。

622
00:41:38,440 --> 00:41:41,839
私はそれらが好きです
海沿いで最高。

623
00:41:41,840 --> 00:41:43,440
あなたが知っている？

624
00:41:44,600 --> 00:41:47,080
大きな窓。光。

625
00:41:48,400 --> 00:41:50,439
地平線上に船が見えます。

626
00:41:50,440 --> 00:41:54,560
古い入札者に何かを与える
テレビ以外のことに集中してくださいね？

627
00:41:58,240 --> 00:42:01,119
たとえば、あなたの母親を考えてみましょう。

628
00:42:01,120 --> 00:42:03,399
アルマ？

629
00:42:03,400 --> 00:42:05,960
ホークアイ、私は彼女に電話するのが好きです。

630
00:42:06,960 --> 00:42:09,600
いつも波を眺めながら、
一日中。

631
00:42:10,760 --> 00:42:13,359
ああ、彼女は沿岸警備隊に差し出すだろう
彼のお金の割にうまくいったよ、分かった。

632
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
あなたは彼女に触れたいほど...

633
00:42:16,800 --> 00:42:18,159
ああ、私たちは彼女に触れるだけではありません

634
00:42:18,160 --> 00:42:21,200
発言を変えなければ。

635
00:42:56,680 --> 00:42:59,640
エンジン始動
おい！

636
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
おい！

637
00:43:18,760 --> 00:43:20,080
くそー。

638
00:43:25,120 --> 00:43:26,320
クレオ: ここにいるよ。

639
00:43:29,760 --> 00:43:31,479
ごめんなさい。

640
00:43:31,480 --> 00:43:33,359
試しに電話してみました。

641
00:43:33,360 --> 00:43:34,919
あなたは忙しい人です

642
00:43:34,920 --> 00:43:37,200
重要な仕事を抱えている。

643
00:43:38,600 --> 00:43:40,439
言い訳にはならないよ、マーゴット。

644
00:43:40,440 --> 00:43:44,719
でもそれも理由かもしれない
立ち止まって考えること。

645
00:43:44,720 --> 00:43:50,200
いいか、デレクも私も異論はない
原則としてブルーノがここに滞在することを伝えます。

646
00:43:51,360 --> 00:43:52,719
でも、えー、

647
00:43:52,720 --> 00:43:55,519
適切な時期ですか
あなたとクレオのために

648
00:43:55,520 --> 00:43:57,560
そのような約束をするには？

649
00:43:59,400 --> 00:44:03,280
そういうことだから…
こだわり。

650
00:44:18,080 --> 00:44:19,120
小枝スナップ

651
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
何？
何か聞こえました。

652
00:44:25,160 --> 00:44:28,079
OK、正確には違います
湖水地方ですよね？

653
00:44:28,080 --> 00:44:29,960
クスクス笑う

654
00:44:33,240 --> 00:44:35,600
遠くの叫び声
誰かが木々の中にいます。

655
00:44:36,840 --> 00:44:38,799
彼は嘲笑する
そうだ、ワインが多すぎる。

656
00:44:38,800 --> 00:44:41,400
いや、聞いてください！
あなたは何について話しているのですか？

657
00:44:45,640 --> 00:44:49,039
叫ぶ
おい！何してるの？

658
00:44:49,040 --> 00:44:50,159
銃声、
彼はうめき声を上げる

659
00:44:50,160 --> 00:44:51,680
彼女は叫びます

660
00:44:54,840 --> 00:44:56,680
彼女は叫びます

661
00:45:23,640 --> 00:45:26,240
警察のおしゃべり
ラジオで

662
00:45:36,520 --> 00:45:40,079
初期対応者は遺体の身元を特定した
彼らの財布から -

663
00:45:40,080 --> 00:45:42,679
サリー・ジェイコブス、リッチ・ベイリー。

664
00:45:42,680 --> 00:45:43,799
任意の形式?

665
00:45:43,800 --> 00:45:46,679
犯罪歴はなく、
犯罪結社はありません。

666
00:45:46,680 --> 00:45:48,280
うーん、何かがおかしいようです。

667
00:45:49,640 --> 00:45:52,319
靴跡が一つある
彼のパーカーの裏地に。

668
00:45:52,320 --> 00:45:53,720
VEE: 殺人者?

669
00:45:54,800 --> 00:45:56,239
そうかもしれません。

670
00:45:56,240 --> 00:45:59,759
彼らが近づいたという証拠はない -
粉焼けはありません。

671
00:45:59,760 --> 00:46:02,159
そして銃弾の傷
きちんとしていて小さいです。

672
00:46:02,160 --> 00:46:03,520
遠くから撃った？

673
00:46:04,880 --> 00:46:07,959
それから、この光の飛沫があります
顔や上半身に、

674
00:46:07,960 --> 00:46:10,240
胃の傷によるものではありません。
うん。

675
00:46:11,560 --> 00:46:14,479
そして私たちはサリー・ジェイコブスを見つけました
20ヤード離れたところに、

676
00:46:14,480 --> 00:46:16,159
反対方向に向かっています。

677
00:46:16,160 --> 00:46:19,080
では、この血液はどこから来たのでしょうか？

678
00:46:26,000 --> 00:46:27,639
男性: デイブ・クリップスです。

679
00:46:27,640 --> 00:46:29,799
あなたはジェームズ・バーノンの娘です
そうですか？

680
00:46:29,800 --> 00:46:32,760
私はメトロポリタン美術館で彼と一緒に勤務しました。
チャペルウッドニック。

681
00:46:34,280 --> 00:46:36,640
あなたは間違っています。
ごめん？

682
00:46:38,360 --> 00:46:42,480
私の父の名前はジェームズではありません、
そして彼は銅ではありません。本当に？

683
00:46:43,480 --> 00:46:47,239
彼の家でのバーベキュー
Kensal Riseでは、それはあなたではありませんでしたか？

684
00:46:47,240 --> 00:46:49,320
彼女はそうではないと言いました、PC クリップス。

685
00:47:14,560 --> 00:47:17,080
これらは新しく見えます。
はい、これもそうです。

686
00:47:26,720 --> 00:47:30,240
この血がどこにあるのかを見つける必要があります
そしてこのタイヤ跡はどこから来たのかということです。

687
00:47:56,040 --> 00:48:00,680
大丈夫ですか？メグ・マゼラン。
彼らも彼女のことを理解していると思う。

688
00:48:01,640 --> 00:48:02,879
に基づく...？

689
00:48:02,880 --> 00:48:05,159
彼女はとても動揺しているようですが、

690
00:48:05,160 --> 00:48:08,160
そして彼女は家の掃除をしていました
昨夜のバグのために。

691
00:48:09,320 --> 00:48:12,479
大丈夫、彼女は私を見ていませんでした。
頭がおかしいのですか？

692
00:48:12,480 --> 00:48:14,519
知る必要があります
誰が糸を引いているのか。

693
00:48:14,520 --> 00:48:17,719
とてもとても明確なルールがある
陪審員との連絡について、ロイ。

694
00:48:17,720 --> 00:48:21,039
陪審員を自転車から叩き落とす。
彼らの家を盗聴する。

695
00:48:21,040 --> 00:48:23,879
脱線する可能性があります
血まみれの事件全体。

696
00:48:23,880 --> 00:48:27,479
陪審員が狙われている、
スティーブン。

697
00:48:27,480 --> 00:48:30,000
ただそれを証明することはできません。
私の話を聞いていますか？

698
00:48:31,000 --> 00:48:36,079
おそらく焦点を切り替えたら
マクスウェルのフィクサーに...

699
00:48:36,080 --> 00:48:39,399
何のフィクサー？彼には副官がいるに違いない -
外側にいる誰か。

700
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
彼らの身元を特定できれば...

701
00:48:42,480 --> 00:48:47,000
これをすべて共有したらどうなるでしょうか
チャニング判事と？ 「全部」って何？

702
00:48:48,040 --> 00:48:49,759
彼は証拠を求めるつもりだ

703
00:48:49,760 --> 00:48:51,840
その音からすると、
あなたも持っていません。

704
00:48:55,520 --> 00:48:57,639
それはちょっとひどい偶然だ。

705
00:48:57,640 --> 00:49:00,439
ジャネットは私たちの中で最も確信を持っていた
マクスウェルの罪悪感について、

706
00:49:00,440 --> 00:49:01,639
そして今彼女はICUにいます。

707
00:49:01,640 --> 00:49:03,800
メイジー、あなたの言うことなら...

708
00:49:04,840 --> 00:49:06,599
つまり
家にスパイがいる。

709
00:49:06,600 --> 00:49:08,799
それを示唆しているわけではありませんよね？

710
00:49:08,800 --> 00:49:11,319
見ていたと思います
映画が多すぎる、メイジー。

711
00:49:11,320 --> 00:49:15,720
陪審によるその縞模様の改ざん
イギリスでは非常に珍しいです。

712
00:49:16,720 --> 00:49:19,280
そしてマクスウェルは裁判を受けていない
火星のバーを盗んだ罪で。

713
00:49:20,640 --> 00:49:22,799
彼は潜在的に
強力な麻薬王

714
00:49:22,800 --> 00:49:25,519
試してみるリソースがある
本の中のあらゆる汚いトリック。

715
00:49:25,520 --> 00:49:28,039
あなたはそうなるはずです
私たちの血まみれの職長、メグ、

716
00:49:28,040 --> 00:49:31,119
そしてあなたが言いたいのは、
映画を見すぎてしまった。

717
00:49:31,120 --> 00:49:33,920
メイジー・スコフス
信じられないですね。

718
00:49:40,560 --> 00:49:43,999
今、陪審員に報告しました
私たちが進めていくことを

719
00:49:44,000 --> 00:49:47,479
ジャネット・スマイソンの事故にもかかわらず
そしてその結果としての欠席。

720
00:49:47,480 --> 00:49:50,159
しかし、私は彼らを送り出しました、
証人以来

721
00:49:50,160 --> 00:49:53,599
再登場予定
今朝法廷の前で

722
00:49:53,600 --> 00:49:57,119
コリン・マッケイ -
実現していない。

723
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
に照らして
ジャネット・スマイソンの退場、

724
00:50:00,040 --> 00:50:01,639
のように見え始めています

725
00:50:01,640 --> 00:50:04,639
ことわざの車輪
外れてきています。

726
00:50:04,640 --> 00:50:06,680
まあ、私の監視ではありません。

727
00:50:07,760 --> 00:50:10,319
思えば
雪の結晶のチャンスがある

728
00:50:10,320 --> 00:50:13,960
誰かが改ざんしている
この事件の正当な原因は…

729
00:50:15,320 --> 00:50:19,440
..陪審員を解任します
一瞬の躊躇もなく。

730
00:50:20,800 --> 00:50:22,920
私は自分自身を明確にしていますか？

731
00:50:51,240 --> 00:50:53,959
マッケイは家賃2か月分滞納
昨日の夜、ドアの下で、

732
00:50:53,960 --> 00:50:58,039
置くようにと書かれたメモを持って
eBayにある彼のボートの中身

733
00:50:58,040 --> 00:51:00,039
そして収益を分割します
彼の妹と一緒に。

734
00:51:00,040 --> 00:51:01,880
彼女は今向かっているところです。

735
00:51:02,880 --> 00:51:06,640
女将さんはしましたか？
昨日の夜、本当にマッケイに会ったの？いいえ。

736
00:51:08,760 --> 00:51:10,639
車両についてはどうでしょうか？
彼は車を持っていますか？

737
00:51:10,640 --> 00:51:14,600
ハーレー。彼はそれをガレージに保管しています。
どうやら側面が丸いようです。

738
00:51:15,920 --> 00:51:16,960
見てみましょう。

739
00:51:27,880 --> 00:51:30,479
ヴィー、調べてもらえますか
ハーレーダビッドソン

740
00:51:30,480 --> 00:51:33,919
コリン・マッケイに登録され、
ハーバーサイドウェイ?

741
00:51:33,920 --> 00:51:37,800
はい、モデルを確認していただけますか
そして私のために登録しますか？ありがとう。

742
00:51:39,400 --> 00:51:43,359
彼のパスポートがなくなってしまったのですが、
自転車がなくなってしまい、

743
00:51:43,360 --> 00:51:46,120
そして彼には形がある
追い詰められたときに逃げるため。

744
00:51:49,360 --> 00:51:53,320
私はカースティです。教えていただけますか
コリンから最後に連絡を受けたのはいつですか?

745
00:51:54,440 --> 00:51:56,759
彼は昨夜私に電話してきました、
8つくらい。

746
00:51:56,760 --> 00:51:59,079
彼は少し出かけるつもりだと言いました。

747
00:51:59,080 --> 00:52:01,199
彼はあまり幸せではありませんでした
マクスウェルが彼を責める

748
00:52:01,200 --> 00:52:03,359
あなたがたくさん見つけたものは何でも
彼のコンピューター上で。

749
00:52:03,360 --> 00:52:05,320
あなたの見解ではそれは真実ではありません。

750
00:52:06,640 --> 00:52:10,040
彼はそうではないと誓った。ただのマクスウェル
自分の肌を救おうとしているのか？

751
00:52:12,640 --> 00:52:13,880
カースティ？

752
00:52:15,760 --> 00:52:18,519
ただ願っています
彼は何も愚かなことをしていません

753
00:52:18,520 --> 00:52:21,319
だからこそ彼は行かなければならなかったのです。
その可能性はありますか?

754
00:52:21,320 --> 00:52:23,279
彼女はくすくす笑う
さあ。

755
00:52:23,280 --> 00:52:25,839
知らないみたいに
彼の記録、歴史について。

756
00:52:25,840 --> 00:52:28,119
かなり古い歴史ですね。

757
00:52:28,120 --> 00:52:29,919
それはわかっていますが、時々...

758
00:52:29,920 --> 00:52:33,800
時々、あなたは疑問に思いました
もし彼が本当に過去を捨てていたら。

759
00:52:37,040 --> 00:52:40,639
「マッケイのバイクが通り過ぎた」
昨夜午後10時にスピードカメラがありました。」

760
00:52:40,640 --> 00:52:44,200
どこ？海沿いにあります。
今からスクリーンショットを送ります。

761
00:52:47,160 --> 00:52:48,440
ここ。

762
00:52:50,680 --> 00:52:54,519
マッケイか誰かかもしれない
似たような身長や体格の人。

763
00:52:54,520 --> 00:52:56,240
そしてハーレーに乗れる人。

764
00:52:57,800 --> 00:52:59,440
ただ心をオープンに保とうとしているだけです。

765
00:53:00,680 --> 00:53:02,200
法廷に戻ったほうがいいです。

766
00:53:51,480 --> 00:53:55,439
あなたが言ったこと
オープンマインドを保つことについて？

767
00:53:55,440 --> 00:53:58,839
ほら、私も心から同意します。
良い。

768
00:53:58,840 --> 00:54:01,359
証拠を見るのとは対照的に
選択的に

769
00:54:01,360 --> 00:54:03,119
ある結末に至ること。

770
00:54:03,120 --> 00:54:05,799
なぜならそれは...それが生み出すものだから
トンネルビジョンの一種

771
00:54:05,800 --> 00:54:07,919
あなたが縛られている場所
何かを逃すこと。

772
00:54:07,920 --> 00:54:10,360
あなたはこれがすべてキャシアンについてのことだと思っていますが、
そうじゃないですか？

773
00:54:11,640 --> 00:54:16,200
はい、そうです。たぶん思う
あなたは彼を頭の中に入れてしまったのです。

774
00:54:17,640 --> 00:54:20,839
あなたはこれを持っています「だまされない」
またまた「事が起こっている、

775
00:54:20,840 --> 00:54:22,160
それは私が得たものです。

776
00:54:23,440 --> 00:54:24,919
など...？

777
00:54:24,920 --> 00:54:27,800
つまり、あなたはあなた自身ではないのです。

778
00:54:30,160 --> 00:54:33,920
陪審員をストーカーして話し合う
証人に、規則を無視して。

779
00:54:35,160 --> 00:54:39,799
あなたはマクスウェルを手に入れることに強い決意を持っています
そして盲目にならないように

780
00:54:39,800 --> 00:54:41,679
気をつけないと、

781
00:54:41,680 --> 00:54:45,480
不安定にしているのはあなたでしょう
この場合は、キャシアンではなくロイです。

782
00:54:49,400 --> 00:54:53,479
フルネームを確認できますか
ダニエル・ジョン・スターですか？

783
00:54:53,480 --> 00:54:55,799
はい、できます。

784
00:54:55,800 --> 00:54:59,079
そしてあなたがMDであり多数派であること
Dスタークラシックスの株主は？

785
00:54:59,080 --> 00:55:00,399
それは正しい。

786
00:55:00,400 --> 00:55:04,319
そして現時点ではあなたは拘留されていますか？

787
00:55:04,320 --> 00:55:07,239
判決を待っている
あなたが演じた役に対して

788
00:55:07,240 --> 00:55:09,159
この麻薬輸入組織の中で？

789
00:55:09,160 --> 00:55:10,319
はい、そうです。

790
00:55:10,320 --> 00:55:11,839
彼らの調査の過程で、

791
00:55:11,840 --> 00:55:14,199
警察は気づいた
黒幕の人物の

792
00:55:14,200 --> 00:55:16,479
このリングの後ろに
マーチャントとして知られています。

793
00:55:16,480 --> 00:55:20,439
あなたが一緒に仕事をしたことのある人
何年にもわたって直接、

794
00:55:20,440 --> 00:55:23,359
あなたが実際に特定した誰か

795
00:55:23,360 --> 00:55:25,080
逮捕された夜。

796
00:55:26,480 --> 00:55:29,680
あの人が見えますか
今日の法廷で？

797
00:55:31,080 --> 00:55:34,760
ダニエルが喉を潤す
いいえ、違います。ごめん。

798
00:55:36,520 --> 00:55:37,680
ささやき声

799
00:55:39,200 --> 00:55:42,839
販売者を特定してください
法廷の利益のために。

800
00:55:42,840 --> 00:55:46,439
私の上には誰もいなかった
そして商人もいない。

801
00:55:46,440 --> 00:55:49,719
それは単なる購入コードでした。

802
00:55:49,720 --> 00:55:52,799
スターさん、あなたは宣誓声明を出しましたね

803
00:55:52,800 --> 00:55:56,079
販売者の特定
テレンス・マクスウェル役！

804
00:55:56,080 --> 00:55:57,719
まあ、私はちょうどそれを言いました

805
00:55:57,720 --> 00:56:01,279
グレース警視だから
私に寄りかかっていた。

806
00:56:01,280 --> 00:56:03,039
私を脅迫しています。

807
00:56:03,040 --> 00:56:05,799
マクスウェルを特定しましたね
録音されたインタビューで。

808
00:56:05,800 --> 00:56:07,159
グレース警視

809
00:56:07,160 --> 00:56:09,479
それ以上何もしなかった
潔白になるよう促すよりも。

810
00:56:09,480 --> 00:56:11,520
男はテリー・マックスウェルに夢中だ。

811
00:56:12,800 --> 00:56:16,279
それらすべてにとっては酸っぱいブドウに違いない
彼が何年にもわたって辞めた人々。

812
00:56:16,280 --> 00:56:19,359
なぜマクスウェルに電話したのですか
逮捕の日に

813
00:56:19,360 --> 00:56:22,039
ニューヘブンの電話ボックスからですか？

814
00:56:22,040 --> 00:56:23,360
彼は私の弁護士です。

815
00:56:26,480 --> 00:56:28,840
これ以上の質問はありません、閣下。

816
00:56:42,400 --> 00:56:44,719
それはスターが言ったことではありません
逮捕された夜。

817
00:56:44,720 --> 00:56:48,959
いいえ、彼は指を指しました
マクスウェルでははっきりとわかります。

818
00:56:48,960 --> 00:56:51,719
唯一の疑問は、
なぜスターは口調を変えたのか？

819
00:56:51,720 --> 00:56:55,319
誰かが彼に近づきました - そして、
同じ夜、ジャネットも沈黙した。

820
00:56:55,320 --> 00:56:59,479
申し訳ありませんが、これは根拠のない話です
そして役に立たない憶測。

821
00:56:59,480 --> 00:57:02,119
信じる理由はない
ジャネットの事故

822
00:57:02,120 --> 00:57:03,520
かなり疑われていた。

823
00:57:09,520 --> 00:57:11,200
電話のブザー音

824
00:57:13,800 --> 00:57:14,959
ヴィー。

825
00:57:14,960 --> 00:57:18,519
マッケイの携帯サイトのデータはそれを示しています
それは昨日帰宅する前に、

826
00:57:18,520 --> 00:57:22,119
彼は美容院を訪れた
マクスウェルの妻が所有していた。

827
00:57:22,120 --> 00:57:25,240
彼がどれくらいそこにいたか知っていますか
のために？ 2時間強です。

828
00:57:36,920 --> 00:57:38,600
コースを維持してみてください...

829
00:57:44,600 --> 00:57:46,520
不明瞭

830
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
どうしたらお手伝いできますか、探偵？

831
00:57:54,400 --> 00:57:56,880
こんにちは。もう休憩してもいいですよ。
わかりました。ありがとう。

832
00:58:02,400 --> 00:58:05,920
あなたが法廷に出ていないことに驚きました。
本当に大変だと思います。

833
00:58:07,880 --> 00:58:10,240
テリーはビジネスに集中すると言った。

834
00:58:11,440 --> 00:58:15,800
裁判は縮小された
控えめに言っても、私の顧客ベースです。

835
00:58:18,440 --> 00:58:20,040
私の夫は無実です。

836
00:58:22,840 --> 00:58:24,079
見てみましょう。

837
00:58:24,080 --> 00:58:25,799
あなたは何も証明していません。

838
00:58:25,800 --> 00:58:28,600
あなたの証人が彼らの話を変えました、
それ以外はすべてそうです...

839
00:58:29,640 --> 00:58:30,999
それを何と呼びますか?

840
00:58:31,000 --> 00:58:33,680
状況的な。
その通り。

841
00:58:34,720 --> 00:58:38,200
コリン・マッケイのことをどのくらい知っていますか?
かなり順調です。

842
00:58:39,720 --> 00:58:42,679
彼はテリーの単なる簿記係ではありません。
彼は私の会計もやってくれます。

843
00:58:42,680 --> 00:58:45,399
最後に彼に会ったのはいつですか?
昨日の午後。

844
00:58:45,400 --> 00:58:48,599
彼はいつも私の会計をしてくれます
毎月第 2 水曜日。

845
00:58:48,600 --> 00:58:50,959
テレンスって知ってましたか？
マッケイを責めている

846
00:58:50,960 --> 00:58:53,039
暗号化されたファイルの場合
彼のコンピュータ上で？

847
00:58:53,040 --> 00:58:55,080
驚いたと言わざるを得ません。

848
00:58:57,000 --> 00:59:00,119
私にはセンスがあった
彼は犯罪的な過去を置き去りにしていた。

849
00:59:00,120 --> 00:59:01,560
マッケイ？

850
00:59:04,920 --> 00:59:08,480
テリーはいい人だよ。
あなたがそれを信じたくないのはわかります。

851
00:59:09,840 --> 00:59:12,360
それで、話に戻りますが、
昨日のマッケイの訪問...

852
00:59:14,320 --> 00:59:15,760
..彼はどう見えましたか？

853
00:59:17,600 --> 00:59:18,640
わかりました。

854
00:59:20,800 --> 00:59:22,320
少し気が散ったかも知れません。

855
00:59:24,560 --> 00:59:26,280
彼は何か奇妙なことを言いました。

856
00:59:27,720 --> 00:59:30,919
彼を示唆する何か
しばらく会えないかもしれない。

857
00:59:30,920 --> 00:59:32,720
何？彼は何と言ったでしょうか？

858
00:59:34,400 --> 00:59:35,960
何か、えーっと...

859
00:59:36,960 --> 00:59:41,199
..「いつも感謝しています」
顧客としての忠誠心。」

860
00:59:41,200 --> 00:59:43,079
そのようなもの。

861
00:59:43,080 --> 00:59:44,959
それから彼は戻っていきました
彼のスプレッドシートに、

862
00:59:44,960 --> 00:59:46,159
そして私はそれ以上何も考えませんでした。

863
00:59:46,160 --> 00:59:48,920
あれは誰？
ブレンダン。

864
00:59:50,400 --> 00:59:51,919
彼は私に代わっていろいろなことをやってくれます。

865
00:59:51,920 --> 00:59:54,480
ブレンダン…？
ドレウェット。

866
00:59:58,120 --> 00:59:59,960
彼はあなたの雇い人ですか、それともあなたの夫ですか？

867
01:00:02,080 --> 01:00:04,040
神様、今は思い出せません。えー...

868
01:00:10,040 --> 01:00:12,359
ご希望ですか
この会話を続けていたら

869
01:00:12,360 --> 01:00:13,640
どこか別の場所、バーバラ？

870
01:00:17,240 --> 01:00:19,520
いいえ、大丈夫です。

871
01:00:24,000 --> 01:00:25,280
そうですね、ご協力ありがとうございます。

872
01:00:32,160 --> 01:00:34,720
電話のブザー音

873
01:00:36,760 --> 01:00:38,480
ニック - ただの男です。

874
01:00:39,600 --> 01:00:43,359
ブレンダン・ドリューレットを見てみませんか
バーバラ・マックスウェルのサロンで雇われていますか？

875
01:00:43,360 --> 01:00:45,399
ニック：「もちろん。私たちの興味は何ですか？』

876
01:00:45,400 --> 01:00:48,319
マクスウェルがフィクサーを持っていることはわかっていますが、
しかしそれが誰なのかは分かりません。

877
01:00:48,320 --> 01:00:51,759
'わかりました。'二重殺人はどうなった？
パンアウト？

878
01:00:51,760 --> 01:00:56,159
「それはトリプルかもしれない、そして私は思う」
私たちは同じ事件に取り組んでいます。」

879
01:00:56,160 --> 01:00:59,119
誰かが運ばれてきました
車の中で

880
01:00:59,120 --> 01:01:01,759
東に走る道路で
リッジトンパークの、

881
01:01:01,760 --> 01:01:03,599
そしてどういうわけか彼らは逃げました。

882
01:01:03,600 --> 01:01:06,439
彼らは公園に逃げ込みます
そしてその束縛を脱ぎ捨てる

883
01:01:06,440 --> 01:01:07,959
樹皮にこすりつけることによって。

884
01:01:07,960 --> 01:01:10,999
しかし、彼らは発見されているので、
リッチ・ベイリーがいる丘を駆け上がる

885
01:01:11,000 --> 01:01:13,879
そしてサリー・ジェイコブス
遅いワインを楽しんでいます。

886
01:01:13,880 --> 01:01:15,599
リッチは腹部を撃たれ、

887
01:01:15,600 --> 01:01:18,119
そして逃げる男
どうやら彼につまずいたようですが、

888
01:01:18,120 --> 01:01:21,799
リッチのパーカーに靴跡を残す
自分自身が撃たれる前に

889
01:01:21,800 --> 01:01:23,960
そしてリッチの顔にシャワーを浴びせます
彼の血の中で。

890
01:01:25,320 --> 01:01:27,559
サリー？
背中を撃たれて致命傷を負い、

891
01:01:27,560 --> 01:01:29,640
ベンチから走る
反対方向に。

892
01:01:31,320 --> 01:01:32,599
弾道についてはどうですか？

893
01:01:32,600 --> 01:01:36,039
まだ弾丸は回収されていない。
全てのショットが真っすぐに飛びました。

894
01:01:36,040 --> 01:01:38,079
指先で検索
まず最初に起こっているのは、

895
01:01:38,080 --> 01:01:39,800
そしてそれまで非常線は続く。

896
01:01:41,960 --> 01:01:44,799
それで、リッチとサリーはちょうどそこにいたところです
間違った時間に間違った場所で、

897
01:01:44,800 --> 01:01:48,319
見すぎた
そして黙らなければならなかったのか？

898
01:01:48,320 --> 01:01:50,599
それが私たちの理論です。

899
01:01:50,600 --> 01:01:53,559
しかし、三人目の犠牲者が出てしまい、
私たちはかなり確信しています。

900
01:01:53,560 --> 01:01:58,280
私たちは血飛沫をDNA鑑定しました。
そしてそれはコリン・マッケイに匹敵します。

901
01:02:02,680 --> 01:02:03,760
それで...

902
01:02:05,280 --> 01:02:06,640
..それが誰であっても...

903
01:02:08,520 --> 01:02:10,000
・・・コリン・マッケイではありません。

904
01:02:12,760 --> 01:02:15,440
感嘆符、
くすくすと笑う

905
01:02:17,080 --> 01:02:18,319
ああ、会えて嬉しいよ。

906
01:02:18,320 --> 01:02:22,320
冷えたワインとプラスチックのグラスがあります
そして世界中でいつも。

907
01:02:23,520 --> 01:02:24,560
大丈夫？

908
01:02:25,640 --> 01:02:27,040
うん。

909
01:02:28,160 --> 01:02:29,280
大丈夫じゃないですよね？

910
01:02:31,840 --> 01:02:35,399
ブレンダン・ドレウェット
マクスウェルの外部の人ですか？

911
01:02:35,400 --> 01:02:37,439
候補者、間違いなく。

912
01:02:37,440 --> 01:02:40,159
彼はたくさんの信念を持っている
取引のため、

913
01:02:40,160 --> 01:02:43,639
でも彼は鼻をきれいにしていた
10年間。

914
01:02:43,640 --> 01:02:46,480
そのうち8人は彼は働いている
バーバラさんのサロンにて。

915
01:02:48,120 --> 01:02:51,360
おそらくマクスウェルは彼の代理人だったのでしょう。
わかりました、それで...

916
01:02:52,440 --> 01:02:54,159
..彼のプロジェクトのもう一つ、

917
01:02:54,160 --> 01:02:56,999
ダニー・スターのように
そしてコリン・マッケイ。

918
01:02:57,000 --> 01:02:58,239
私たちは監視されていると思います。

919
01:02:58,240 --> 01:03:00,440
何？はい、いいえ、
周りを見ないで、ただ...

920
01:03:01,920 --> 01:03:03,320
...ただ歩き続けて、そして、ええと...

921
01:03:04,360 --> 01:03:05,480
...普通に行動してください。

922
01:03:06,800 --> 01:03:09,319
メグ、何が起こっているの？

923
01:03:09,320 --> 01:03:11,160
不明瞭

924
01:03:23,000 --> 01:03:24,199
あなたは正しかったです。

925
01:03:24,200 --> 01:03:28,000
マクスウェルはブレンダンの代理人を務めた
2004年に遡ります。

926
01:03:28,920 --> 01:03:30,199
成功しましたか？

927
01:03:30,200 --> 01:03:33,240
いや。彼は7年間も本気でやり遂げた
コーラとヘロインを供給するためだ。

928
01:03:35,440 --> 01:03:39,439
ブレンダンとリンクできないようです
スターかマッケイに。私も。

929
01:03:39,440 --> 01:03:42,079
誰かが大失敗をした
リッジトンパークにて。

930
01:03:42,080 --> 01:03:43,519
民間人2名が死亡した。

931
01:03:43,520 --> 01:03:46,439
たぶんそれが私たちにとって最高のチャンスだ
ブレンダンとのつながりを見つけることについて。

932
01:03:46,440 --> 01:03:48,079
もう一度現場を確認してください。

933
01:03:48,080 --> 01:03:51,600
マッケイの自転車 - 誰が乗っていたの?
どこに捨てたの？

934
01:03:52,640 --> 01:03:54,919
ああ、監視カメラもチェックして、
ガンマンかどうか見てみる

935
01:03:54,920 --> 01:03:57,320
出発または帰国したのが捕まった
公園のそばにある彼の車へ。

936
01:03:59,200 --> 01:04:01,039
警察に行かないといけないよ、メグ。

937
01:04:01,040 --> 01:04:04,599
できない、彼らはハッタリではない。
しかし、あなたは法律を破っています。

938
01:04:04,600 --> 01:04:07,439
そんなことは気にしません。
刑務所に行っても気にしない。

939
01:04:07,440 --> 01:04:09,919
彼らはローラとキャシーを殺すでしょう
彼らの言うことを聞かなかったら！

940
01:04:09,920 --> 01:04:12,360
ごめんなさい、私は...
彼女はため息をつきます

941
01:04:13,880 --> 01:04:16,199
あらゆる選択肢を検討しましたが、

942
01:04:16,200 --> 01:04:19,959
そしてここから抜け出す唯一の方法は
「無罪」の評決を下す。

943
01:04:19,960 --> 01:04:22,079
OK、映像があります
マッケイのバイクの

944
01:04:22,080 --> 01:04:25,080
ショアハム港を通過
午後10時30分に。

945
01:04:26,080 --> 01:04:28,039
しかし、その後はその兆候はありません
次の交差点で

946
01:04:28,040 --> 01:04:29,559
海岸沿いの道をわずか1マイル下ったところにあります。

947
01:04:29,560 --> 01:04:31,239
海岸道路から曲がる所はありますか？

948
01:04:31,240 --> 01:04:33,399
側道のみ
サザンウォータープラントの場合、

949
01:04:33,400 --> 01:04:38,360
ゲートがあり、柵で囲まれているもの
その時間は非常に施錠されていますが...

950
01:04:39,560 --> 01:04:41,919
..バンが通ります
反対方向に、

951
01:04:41,920 --> 01:04:44,319
自転車からわずか10分後
がカメラに捉えられています。

952
01:04:44,320 --> 01:04:45,800
ブライトンから出発しますか？

953
01:04:47,080 --> 01:04:48,759
何も考えていなかった
最初は、

954
01:04:48,760 --> 01:04:52,359
しかし、私は気づいた
側面のタイヤ修理用カラーリング。

955
01:04:52,360 --> 01:04:54,400
「ブライトフィールド自動車修理」

956
01:04:55,600 --> 01:04:58,639
移動整備車は、
通常はスチール製のスロープが取り付けられています

957
01:04:58,640 --> 01:05:00,479
タイヤを上下に転がします。

958
01:05:00,480 --> 01:05:04,040
自転車をそのまま乗り入れられますか？
ロイに伝えておきます。

959
01:05:22,680 --> 01:05:25,240
テナーはハーレーだと言う
まだそこにいる。手伝ってくれる？

960
01:05:26,520 --> 01:05:29,519
グレース警視、
イーストサセックス州ID。

961
01:05:29,520 --> 01:05:30,800
DIブランソンです。

962
01:05:32,160 --> 01:05:35,280
デレン・スキナー。
ここを経営しているのですか、スキナーさん？

963
01:05:36,200 --> 01:05:38,520
ええ、ええ、私はそうします、私の罪のために。

964
01:05:39,840 --> 01:05:41,680
バンを開けてもらえませんか？
お願いします?

965
01:05:54,720 --> 01:05:56,600
いいえ、大丈夫です。

966
01:06:13,440 --> 01:06:16,279
それで、彼は何かを入れています
ブーツの中に。

967
01:06:16,280 --> 01:06:19,360
バスが通り過ぎると彼は顔を上げた。

968
01:06:22,520 --> 01:06:25,280
おっと。戻ってください。
くそー。

969
01:06:28,440 --> 01:06:30,360
彼の顔にパンチを入れてもいいですか？

970
01:06:42,880 --> 01:06:44,800
コリン・マッケイをご存知ですか？

971
01:06:46,400 --> 01:06:47,680
いいえ、そうは言えません。

972
01:06:49,120 --> 01:06:51,839
それで、それが判明した場合、
それらの革は彼のものだった

973
01:06:51,840 --> 01:06:56,480
そしてそれらは漆喰で覆われていた
彼の DNA と言うと...

974
01:06:58,320 --> 01:07:00,080
..それをどう説明しますか？

975
01:07:04,680 --> 01:07:07,599
ああ！
あれはブレンダンですか？

976
01:07:07,600 --> 01:07:10,480
ブレンダン・ドリューレット?
うん。

977
01:07:14,120 --> 01:07:17,680
グレース刑事、ファンシーランニング
1日に2回、あなたの中に。

978
01:07:19,000 --> 01:07:20,320
ブレンダン・ドリューウェット。

979
01:07:23,800 --> 01:07:26,040
ボディショップやビューティーサロン。

980
01:07:27,360 --> 01:07:29,239
あなたはルネッサンスの人です、
ドリューウェットさん。

981
01:07:29,240 --> 01:07:30,480
電話のブザー音

982
01:07:34,560 --> 01:07:36,040
すみません。

983
01:07:38,000 --> 01:07:41,719
ベラ。 「身元確認しました」
リッジトンパークのガンマン。

984
01:07:41,720 --> 01:07:42,919
「デレン・スキナー。

985
01:07:42,920 --> 01:07:45,840
「彼はビジネスをしていた」
少し前にブレンダン・ドリューウェットと一緒にね。」

986
01:07:49,880 --> 01:07:51,160
彼は今もそうです。

987
01:07:53,840 --> 01:07:55,399
グレンはこう叫ぶ。
銃声

988
01:07:55,400 --> 01:07:57,799
デレン・グランツ

989
01:07:57,800 --> 01:07:59,160
うなり声

990
01:08:02,880 --> 01:08:04,360
銃声
クソ！

991
01:08:07,720 --> 01:08:09,080
ここ。ここ。

992
01:08:18,200 --> 01:08:20,400
ささやき声：あそこだよ。箱に入れてください。

993
01:09:12,440 --> 01:09:14,160
コリン・マッケイです。

994
01:09:18,040 --> 01:09:20,120
足音

995
01:09:39,120 --> 01:09:42,200
うなり声、
緊張する

996
01:09:43,760 --> 01:09:45,799
くそー。

997
01:09:45,800 --> 01:09:47,440
叫ぶ

998
01:10:05,320 --> 01:10:06,840
彼は叫びます、
うめき声

999
01:10:08,600 --> 01:10:10,240
ブレンダンパンツ

1000
01:10:13,440 --> 01:10:15,640
彼はうめき声を上げる

1001
01:10:17,200 --> 01:10:18,560
かすれた声: 続けてください。

1002
01:10:21,600 --> 01:10:23,520
商人は誰ですか?

1003
01:10:24,800 --> 01:10:28,039
テリーさんでした。
彼は泣き叫ぶ

1004
01:10:28,040 --> 01:10:32,280
それはすべてテリーでした。
ブレンダンが泣く

1005
01:10:40,440 --> 01:10:43,719
法医学者が弾丸を発見した
リッジトンパークにて。

1006
01:10:43,720 --> 01:10:45,720
解雇されたと言われていますが…

1007
01:10:46,960 --> 01:10:49,399
..スキナーの銃から、
そして良くなります。

1008
01:10:49,400 --> 01:10:52,720
部分的にプリントが入っています
ブレンダン・ドレウェット所属。

1009
01:10:56,040 --> 01:10:57,080
わかりました。

1010
01:11:00,040 --> 01:11:01,080
わかりました。

1011
01:11:02,360 --> 01:11:04,080
麻薬売人は話さない。

1012
01:11:07,080 --> 01:11:08,519
変だと思いませんか

1013
01:11:08,520 --> 01:11:12,000
ブレンダンがマクスウェルを諦めたこと
商人としてそんなに速いのですか？

1014
01:11:13,080 --> 01:11:15,480
そのすべての努力を惜しまない
社長を守るために…

1015
01:11:16,480 --> 01:11:21,160
..マッケイを殺す...
高慢なスターと陪審員たち...

1016
01:11:22,920 --> 01:11:24,919
..そして彼をあきらめます
すぐに？

1017
01:11:24,920 --> 01:11:27,799
つまり名誉なんてないんだよ
盗賊の間で。

1018
01:11:27,800 --> 01:11:31,559
あるいは麻薬売人。
ふーむ。

1019
01:11:31,560 --> 01:11:33,080
あまりフィクサーではありません。

1020
01:11:34,160 --> 01:11:36,520
お客様。
乾杯。

1021
01:11:54,720 --> 01:11:56,080
バーバラ・マックスウェル。

1022
01:11:57,560 --> 01:12:01,079
彼女は今日法廷に来ていませんでしたが、
でも、前に彼女と話したとき、

1023
01:12:01,080 --> 01:12:04,719
彼女はスターが彼のことを変えたことを知っていた
夫の無罪を証明する証言。

1024
01:12:04,720 --> 01:12:07,559
まあ、ライブレポートはありませんでした
今日の法廷から。

1025
01:12:07,560 --> 01:12:09,479
いいえ、そうではありませんでした、
それで彼女はどうやって知ったのですか？

1026
01:12:09,480 --> 01:12:11,559
誰かが閉会中に彼女に言いました。

1027
01:12:11,560 --> 01:12:13,399
マクスウェルの弁護士かな？
どうやってかわかりません。

1028
01:12:13,400 --> 01:12:17,199
ほら、スターの後
彼の爆弾発言を落として、あなたは去っていきました、

1029
01:12:17,200 --> 01:12:19,079
私たちは皆そこで拘束されていました
3時間。

1030
01:12:19,080 --> 01:12:21,719
他に誰も動かず、
プリムローズモーリーも付属。

1031
01:12:21,720 --> 01:12:23,639
休憩はありませんか？休会はありませんか？

1032
01:12:23,640 --> 01:12:26,159
いいえ、バーバラがそんなことはあり得ません。

1033
01:12:26,160 --> 01:12:28,119
について聞いたかもしれない
スターが撤回する

1034
01:12:28,120 --> 01:12:29,759
彼女のサロンに足を踏み入れる前に。

1035
01:12:29,760 --> 01:12:31,640
VEE: でも、彼女は知っていました。

1036
01:12:38,200 --> 01:12:39,800
私に会いたかったの、テリー？

1037
01:12:41,160 --> 01:12:42,600
プリムローズは緊急だと言いました。

1038
01:12:44,680 --> 01:12:47,120
彼女はかなりの数を引いたに違いない
私をここに連れて行くための文字列。

1039
01:12:50,880 --> 01:12:51,960
大丈夫ですか？

1040
01:12:54,360 --> 01:12:56,120
あなたはスターに電話に出ました
その日。

1041
01:12:57,280 --> 01:12:58,639
あなたは私を裏切ったのです。

1042
01:12:58,640 --> 01:13:01,439
バーバラ・マックスウェル、旧姓デブリン。

1043
01:13:01,440 --> 01:13:05,079
バーバラ・デブリン役としては、
彼女は二度逮捕された

1044
01:13:05,080 --> 01:13:08,320
彼女の十代後半を扱ったことに対して
彼女のボーイフレンドと一緒に...

1045
01:13:09,520 --> 01:13:10,999
..ブレンダン・ドリューウェット。

1046
01:13:11,000 --> 01:13:14,839
推測させてください、マクスウェルは彼女を擁護しましたか？
彼は確かにそうだった。

1047
01:13:14,840 --> 01:13:18,479
3回のストライキの後、カップルは
深刻な懲役刑が予想されていたが、

1048
01:13:18,480 --> 01:13:23,279
しかしマクスウェルは、すすり泣くような物語を紡いだ。
ブレンダンはバーバラを迷わせた。

1049
01:13:23,280 --> 01:13:26,679
彼は7年間働いたが、彼女は辞めた
執行猶予つきの判決。

1050
01:13:26,680 --> 01:13:30,360
冗談だよ。
そしてダイヤルを実際に動かしたものは...

1051
01:13:31,440 --> 01:13:33,640
..彼女は妊娠していましたか
ブレンダンの赤ちゃんと一緒に。

1052
01:13:34,640 --> 01:13:36,999
名前は何ですか
マクスウェルの娘の？

1053
01:13:37,000 --> 01:13:39,720
えーっと…エレン。

1054
01:13:48,280 --> 01:13:51,279
エレン・マックスウェル
ブレンダンの実の娘でした。

1055
01:13:51,280 --> 01:13:53,119
出生証明書がそれを証明します。

1056
01:13:53,120 --> 01:13:55,239
そう、それで、何を言っているのでしょうか？

1057
01:13:55,240 --> 01:13:58,239
そのブレンダンは
それ以来マクスウェルのフィクサー?

1058
01:13:58,240 --> 01:14:00,359
何を、彼の命令に従いますか
サロンを隠れ蓑にして？

1059
01:14:00,360 --> 01:14:02,640
おそらくそれはマクスウェルの命令ではない
彼はやってるよ。

1060
01:14:04,440 --> 01:14:07,639
たぶんそれはバーバラのものです。
彼女は商人です。

1061
01:14:07,640 --> 01:14:09,199
それは多くの質問に答えるでしょう -

1062
01:14:09,200 --> 01:14:11,279
なぜブレンダンはマクスウェルを手放したのか、
一つには。

1063
01:14:11,280 --> 01:14:14,279
そうですね、ボスを守るためです。
そして彼の子供の母親。

1064
01:14:14,280 --> 01:14:15,400
事実は...

1065
01:14:16,480 --> 01:14:19,279
..確かなことはわかりませんでした
それはバーバラではなかった

1066
01:14:19,280 --> 01:14:22,439
スターが電話していた
あのニューヘブンの電話ボックスから。

1067
01:14:22,440 --> 01:14:26,079
彼は固定電話に電話をかけた。
おそらく彼が最初に彼女に話しかけたのでしょう。

1068
01:14:26,080 --> 01:14:28,999
ちょっとまって。
すべての背後にいるのがバーバラだとしたら、

1069
01:14:29,000 --> 01:14:31,959
それからスターはマクスウェルと名付けました
彼自身の意志で、

1070
01:14:31,960 --> 01:14:33,199
それとも彼女が彼にそうするように言いましたか？

1071
01:14:33,200 --> 01:14:35,279
彼女が商人なら、
私は後者だと思います。

1072
01:14:35,280 --> 01:14:37,759
では、なぜそうではないのか
マクスウェルを失墜させるだけですか？

1073
01:14:37,760 --> 01:14:40,519
なぜ陪審員をいじろうとするのか、
ジャネットを自転車から叩き落とす？

1074
01:14:40,520 --> 01:14:42,159
たぶん彼女は足が冷たくなったのでしょう。

1075
01:14:42,160 --> 01:14:43,639
どう見ても、

1076
01:14:43,640 --> 01:14:46,680
彼らは幸せに結婚しました
ほぼ20年間。

1077
01:14:47,840 --> 01:14:49,319
あれから何年もの間、

1078
01:14:49,320 --> 01:14:52,360
あげてるのかと思ってた
足を上げて助けの手を差し伸べる。

1079
01:14:53,880 --> 01:14:56,399
私が助けてくれた唯一の人
あなたでしたね？

1080
01:14:56,400 --> 01:14:58,639
「ありがとう、マクスウェルさん。」

1081
01:14:58,640 --> 01:15:02,080
法廷で私を弁護するだけでなく、
しかし、これに関しては、すべてについて。

1082
01:15:03,600 --> 01:15:07,360
まあ、心配しないで、ウェスリー -
そう簡単に我々を追い出すことはないだろう。

1083
01:15:08,360 --> 01:15:12,240
かつてはテリーのクライアントでしたが、
いつもテリーさんのクライアントです。

1084
01:15:17,440 --> 01:15:21,079
本気でエレンを育てようと思ったのか

1085
01:15:21,080 --> 01:15:23,960
そしてサロンを経営している
私のためにやってくれるだろうか？

1086
01:15:26,200 --> 01:15:27,440
十分ですか？

1087
01:15:29,440 --> 01:15:30,480
うん。

1088
01:15:33,200 --> 01:15:34,240
はい、そうでした。

1089
01:15:39,880 --> 01:15:41,080
彼らは何と言っているのでしょうか？

1090
01:15:42,120 --> 01:15:44,160
「人間は皆殺します
彼が愛するもの。」

1091
01:15:48,400 --> 01:15:51,360
私はあなたにすべてを与えました
あなたがずっと望んでいたと思っていました。

1092
01:15:53,000 --> 01:15:57,280
私がしたことはただあなたを追い払っただけです...
そしてあなたを退屈させた。

1093
01:16:02,320 --> 01:16:04,719
テリー、あなたは私を決して退屈させませんでした。

1094
01:16:04,720 --> 01:16:08,119
あなたはスターに私に指を向けさせました
自分の肌を守るためですよね？

1095
01:16:08,120 --> 01:16:11,560
時間を稼がなければならなかった、それだけだ。
ああ、私は適正価格でしたか？

1096
01:16:13,960 --> 01:16:17,839
あなたはそれらのアカウントを私の名前にしました。
私は初日からあなたの秋の男でした。

1097
01:16:17,840 --> 01:16:20,279
私はいつもあなたのために出口計画を立てていました、
テリー。でたらめ。

1098
01:16:20,280 --> 01:16:22,319
私は彼に発言を撤回させた、
そうではなかったですか？

1099
01:16:22,320 --> 01:16:24,999
それまでに私は過ごしました
百日以上の差し戻しだ！

1100
01:16:25,000 --> 01:16:28,200
そして、私は確実にするための措置を講じました
陪審は正しい評決を下します。

1101
01:16:29,880 --> 01:16:31,320
あなたは誰ですか？

1102
01:16:37,680 --> 01:16:39,760
あなたは私が誰であるかを正確に知っています。

1103
01:16:41,080 --> 01:16:43,080
あなたは見ないことを選択しただけです。

1104
01:16:47,360 --> 01:16:48,400
失敗したらどうしますか？

1105
01:16:49,560 --> 01:16:52,679
陪審が私を有罪と判断したらどうしますか?
何、私を腐らせるつもりですか？

1106
01:16:52,680 --> 01:16:53,760
最後に...

1107
01:16:56,400 --> 01:16:58,880
..私はあなたの背中を持っています。

1108
01:17:07,240 --> 01:17:08,800
あなたは私の夫です。

1109
01:17:15,800 --> 01:17:16,840
出て行け。

1110
01:17:21,080 --> 01:17:22,640
今から一週間後、あなたは家に帰ります。

1111
01:17:24,640 --> 01:17:28,840
すべては元に戻ります
どうだったのか、わかるでしょう。

1112
01:17:30,040 --> 01:17:31,240
出て行け。

1113
01:17:37,120 --> 01:17:39,479
深く掘り下げる必要があります
バーバラ・マックスウェルに。

1114
01:17:39,480 --> 01:17:41,639
そこで、最初にブレンダンをターゲットにします -

1115
01:17:41,640 --> 01:17:44,479
彼の電話は私のものだ、
回収したバーナー。

1116
01:17:44,480 --> 01:17:46,759
もし彼がバーバラの下に座っていたら
食物連鎖の中で、

1117
01:17:46,760 --> 01:17:48,599
そうすれば彼は導管です。

1118
01:17:48,600 --> 01:17:50,719
テキストメッセージ、電話、メール。

1119
01:17:50,720 --> 01:17:52,839
彼女はただ彼らが一緒に仕事をしたと言うだろう
サロンで。

1120
01:17:52,840 --> 01:17:55,359
彼女はそうするだろうが、もし私たちが正しければ、

1121
01:17:55,360 --> 01:17:59,279
複数の通信が行われる
深夜、年中無休。

1122
01:17:59,280 --> 01:18:01,560
それを書き留めるのは難しい
キャンセルされたブロードライに。

1123
01:18:02,560 --> 01:18:04,159
まずはリッジトンパークから。

1124
01:18:04,160 --> 01:18:06,759
重要な連絡があった場合
銃撃の後、

1125
01:18:06,760 --> 01:18:08,320
そのとき、私たちは何かに取り組んでいることがわかります。

1126
01:18:21,560 --> 01:18:23,639
分かりました、
刑事部長、

1127
01:18:23,640 --> 01:18:26,919
理由が明らかになったということ
マッケイ氏の欠席のために

1128
01:18:26,920 --> 01:18:28,320
昨日の法廷から？

1129
01:18:30,800 --> 01:18:34,040
さて、陪審員は
解雇されました、説明してください。

1130
01:18:38,200 --> 01:18:42,800
マッケイは出席しませんでした。
彼は冷酷に殺された。

1131
01:18:44,240 --> 01:18:46,399
なぜ彼は殺されたのか
複雑な問題です

1132
01:18:46,400 --> 01:18:49,920
それは事件の核心に触れます
テレンス・マクスウェルと対戦。

1133
01:18:51,120 --> 01:18:52,320
本質的には...

1134
01:18:54,000 --> 01:18:55,520
..マッケイは知りすぎた...

1135
01:18:56,560 --> 01:19:00,880
...そして彼の失踪
彼を説得力のあるスケープゴートにした。

1136
01:19:02,440 --> 01:19:05,279
もう少し広げてほしい
その発言について、お願いします。

1137
01:19:05,280 --> 01:19:06,640
警視。

1138
01:19:11,040 --> 01:19:13,759
私は被告人を信じます、

1139
01:19:13,760 --> 01:19:16,600
テレンス・マクスウェル
無実なだけではない。

1140
01:19:18,440 --> 01:19:23,080
彼は組み立てられた陰謀の犠牲者だ
調整された...

1141
01:19:24,720 --> 01:19:27,759
...彼の妻、バーバラ・マックスウェルによる...

1142
01:19:27,760 --> 01:19:29,239
ささやき声

1143
01:19:29,240 --> 01:19:31,440
...そして彼女の元パートナー
ブレンダン・ドリューウェット。

1144
01:19:33,000 --> 01:19:35,399
証拠もあります
バーバラとブレンダンを繋ぐ

1145
01:19:35,400 --> 01:19:37,959
コリン・マッケイ殺害事件へ

1146
01:19:37,960 --> 01:19:41,839
そして2人の無実の傍観者
リッジトンパークでは、

1147
01:19:41,840 --> 01:19:46,559
脅迫も同様に
ダニエル・スターの

1148
01:19:46,560 --> 01:19:50,239
そして少なくとも1人の陪審員。

1149
01:19:50,240 --> 01:19:52,520
注文。注文。

1150
01:19:59,080 --> 01:20:02,680
もう解雇されたから
そして無罪判決を下した…

1151
01:20:03,960 --> 01:20:06,719
..ジャネット・スマイソンだと言えます

1152
01:20:06,720 --> 01:20:09,239
ICUを出ています

1153
01:20:09,240 --> 01:20:11,079
そして完全に回復しました。

1154
01:20:11,080 --> 01:20:15,879
私たちは次のことを疑っているとも言えます
自転車事故のように見えたもの

1155
01:20:15,880 --> 01:20:19,160
意図的な試みだった
ジャネットを陪審員から外すために。

1156
01:20:21,320 --> 01:20:23,040
他に脅迫された人はいますか...

1157
01:20:24,600 --> 01:20:25,920
..または傷つけられた...

1158
01:20:27,040 --> 01:20:28,360
..この裁判中？

1159
01:20:32,680 --> 01:20:35,960
彼らは私の娘を捕まえました
そして彼女の友人。

1160
01:20:37,080 --> 01:20:38,320
彼らが持っていることは知っています！

1161
01:20:39,440 --> 01:20:41,680
彼女から連絡がありません
2日以内に。

1162
01:20:42,840 --> 01:20:44,160
涙ながらに：2日後です。

1163
01:20:59,080 --> 01:21:01,600
あなたが知っていると思うことを教えてください。

1164
01:21:02,680 --> 01:21:03,760
あなたはそれを望んでいます。

1165
01:21:04,920 --> 01:21:07,719
さて、教えてあげます
何が私を詳しく調べさせたのか。

1166
01:21:07,720 --> 01:21:11,320
あなたはマッケイを押します
逃亡のリスクを考えると、それはやりすぎでした。

1167
01:21:12,920 --> 01:21:15,439
でもスターを知っていると
彼の証言を変えた

1168
01:21:15,440 --> 01:21:19,120
あなたが法廷にいなかったとき...
それは失敗でした。

1169
01:21:20,120 --> 01:21:21,320
アンフォーストエラー。

1170
01:21:22,520 --> 01:21:25,320
それは私たちに糸を引く糸を与えてくれました、
そして私たちはそうしました。

1171
01:21:28,480 --> 01:21:29,520
それでおしまい？

1172
01:21:30,680 --> 01:21:31,760
持っているものはそれだけですか？

1173
01:21:33,800 --> 01:21:36,360
なんてこった。それとは程遠い。

1174
01:21:39,280 --> 01:21:43,039
そしてエクアドルにいるあなたの友達、
メグの娘ローラを脅迫した。

1175
01:21:43,040 --> 01:21:44,480
彼らを呼び止めてください。

1176
01:21:45,680 --> 01:21:47,440
サイレン

1177
01:21:50,640 --> 01:21:53,640
VEEは過呼吸になる

1178
01:22:01,440 --> 01:22:03,599
見てください、私はゼロディギングを行ってきました...

1179
01:22:03,600 --> 01:22:07,800
しかし、何かが私にそのPCを教えてくれます
リッジトンパークにあるのは間違いではなかった...

1180
01:22:09,120 --> 01:22:11,160
..彼は仕事をしたと
メトロポリタン美術館でお父さんと一緒に。

1181
01:22:17,760 --> 01:22:19,680
彼が...

1182
01:22:20,640 --> 01:22:22,440
..と疑われていた
情報提供者を殺害したこと。

1183
01:22:23,840 --> 01:22:25,120
あなたのお父さんは今どこですか？

1184
01:22:26,920 --> 01:22:28,520
彼は私が16歳のときに去った。

1185
01:22:30,520 --> 01:22:32,519
彼の飲酒量は異常だった、

1186
01:22:32,520 --> 01:22:34,840
だから彼は私がもっと良くなるだろうと言いました
彼なしで。

1187
01:22:35,880 --> 01:22:38,160
人生の半分を費やしてしまった…

1188
01:22:39,280 --> 01:22:40,680
・・・走っているような気分・・・

1189
01:22:42,480 --> 01:22:43,960
..いつも肩越しに見ています。

1190
01:22:46,040 --> 01:22:48,519
わからない。
銅になると思ってたんだけど…

1191
01:22:48,520 --> 01:22:49,960
私は彼を振り払います。

1192
01:22:51,800 --> 01:22:53,680
すべて完了しました
詐欺師のような気分になります。

1193
01:22:56,600 --> 01:22:58,560
もう走る必要はありません。

1194
01:23:00,480 --> 01:23:02,080
ここがあなたの居場所だから。

1195
01:23:10,160 --> 01:23:12,160
着信音

1196
01:23:18,440 --> 01:23:20,440
こんにちは？
「お母さん、私だよ！」

1197
01:23:21,600 --> 01:23:25,119
「ごめんなさい、電話してないんです。
私たちは携帯電話を傷つけられました。」

1198
01:23:25,120 --> 01:23:29,039
ああ、なんてことだ、ローラ。大丈夫ですか？
'元気です。

1199
01:23:29,040 --> 01:23:33,719
「そして私のフライトは予約されました
明日のために。』何？

1200
01:23:33,720 --> 01:23:36,719
「素晴らしかったけど…」
メグは笑う

1201
01:23:36,720 --> 01:23:38,000
「…もう帰りたいです。」

1202
01:23:58,800 --> 01:24:03,080
クライアントと話したいのですが
彼女の法的権利と同様に、プライベートでも。

1203
01:24:31,320 --> 01:24:32,560
ささやき声: 愛しています。

1204
01:24:34,880 --> 01:24:36,040
私はあなたに値しません。

1205
01:24:42,520 --> 01:24:44,679
あなたの署名が必要です

1206
01:24:44,680 --> 01:24:46,800
公式にするために
あなたは私のサービスを維持しています。

1207
01:24:56,920 --> 01:24:58,479
あなたがそう思わなかったことを願っています

1208
01:24:58,480 --> 01:25:01,680
あまり話さなかったので
あなたが私の赤ん坊を失ったとき...

1209
01:25:03,760 --> 01:25:06,759
私は...ただ欲しかっただけです
あなたにスペースを与えるためです

1210
01:25:06,760 --> 01:25:08,120
... 悲しむこと。

1211
01:25:09,800 --> 01:25:13,200
分かった、グレン。本当に。
それはただ...

1212
01:25:14,280 --> 01:25:18,559
今、あなたはできるかどうか疑問に思っているのがわかります
ブルーノの父親になって、そして今…

1213
01:25:18,560 --> 01:25:21,960
知っていますか？
言わなければならないことがあります。

1214
01:25:24,160 --> 01:25:25,480
そうですね、それなら言ったほうがいいですよ。

1215
01:25:28,000 --> 01:25:30,719
自分を責めるのはやめたほうがいいよ

1216
01:25:30,720 --> 01:25:33,479
そしてあなたと同じように感じます...
あなたがサンディを失敗したように、

1217
01:25:33,480 --> 01:25:34,960
あなたは絶対にそうしなかったからです。

1218
01:25:38,840 --> 01:25:41,199
自分自身に許可を与える必要があります

1219
01:25:41,200 --> 01:25:44,479
に... きっぱり先に進むために。

1220
01:25:44,480 --> 01:25:46,320
ほら、ありがとう
何言ってるの。

1221
01:25:47,600 --> 01:25:48,760
本当にそう思います。

1222
01:25:49,880 --> 01:25:51,479
あなたの友情、あなたの忠誠心...

1223
01:25:51,480 --> 01:25:53,799
そこには...
「でも」が来ますね？

1224
01:25:53,800 --> 01:25:55,120
うん。それはただ...

1225
01:25:58,560 --> 01:26:00,360
本当にそうは思わない
私はまだそこから解放されています。

1226
01:26:04,120 --> 01:26:05,640
キャシアンは私に会いたがっています。

1227
01:26:10,920 --> 01:26:13,120
電話のチャイム

1228
01:26:21,000 --> 01:26:23,359
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

1229
01:26:23,360 --> 01:26:24,720
本気ですか？

1230
01:26:25,720 --> 01:26:28,280
電話に出たのは誰ですか?
ベラ、私は大丈夫だと言いました。

1231
01:26:55,720 --> 01:26:59,040
疑念を避けるために、
ここにはいたくない。

1232
01:27:00,320 --> 01:27:04,040
それで、何か言いたいことがあれば、
早くしてください。ああ、さあ、ロイ。

1233
01:27:05,400 --> 01:27:06,520
私たちは礼儀正しくすることができます。

1234
01:27:08,120 --> 01:27:11,159
私がどのように順応しているか聞いてください。

1235
01:27:11,160 --> 01:27:13,920
クレオとチームのことを聞いてみます。

1236
01:27:19,000 --> 01:27:21,720
よし。そうであってください。

1237
01:27:23,480 --> 01:27:24,560
ベンチデール...

1238
01:27:25,640 --> 01:27:28,159
お世話になったOCG、
されてきました...

1239
01:27:28,160 --> 01:27:29,640
「お世話になった」？

1240
01:27:31,480 --> 01:27:33,199
あなたは無実の傍観者ではありませんでした。

1241
01:27:33,200 --> 01:27:36,360
OCG、あなたは喜んで受け入れました。

1242
01:27:38,400 --> 01:27:40,039
ベンチデール

1243
01:27:40,040 --> 01:27:43,480
何かを伝えました
それはあなたに直接影響します、ロイ。

1244
01:27:46,520 --> 01:27:47,840
彼らはサンディを殺した。

1245
01:27:49,360 --> 01:27:51,600
彼女の死は自殺ではなかった。彼らは...

1246
01:27:52,800 --> 01:27:54,160
・・・そう見えるようにしただけです。

1247
01:27:55,240 --> 01:27:56,400
彼らはそれが得意です。

1248
01:28:05,200 --> 01:28:07,279
なぜあなたの言う言葉を信じなければならないのですか？

1249
01:28:07,280 --> 01:28:10,000
アルバジはミュンヘンで目撃された
サンディが亡くなる2日前。

1250
01:28:11,240 --> 01:28:15,160
そして交通事故は？
それが何だったのかはよくわかりません。

1251
01:28:16,880 --> 01:28:19,560
サンディの借金はまだ返済されていません。

1252
01:28:20,840 --> 01:28:24,279
そして、言うのは心苦しいのですが、
彼らは彼女に息子がいることを知っています。

1253
01:28:24,280 --> 01:28:25,520
ブルーノ。

1254
01:28:27,680 --> 01:28:29,359
だから何？

1255
01:28:29,360 --> 01:28:32,719
つまり、アルバジの失敗
サンディの借金を取り戻すために

1256
01:28:32,720 --> 01:28:35,000
彼の家族につながった
重傷を負う。

1257
01:28:37,360 --> 01:28:38,680
詳細は分かりませんが…

1258
01:28:40,840 --> 01:28:42,240
..彼は血を求めていると聞いています。

1259
01:28:45,240 --> 01:28:47,520
目には目を、ロイ。

1260
01:28:57,360 --> 01:28:59,400
字幕はaccessibility@itv.comによる